Angel Dust — When I Die şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angel Dust adlı sanatçının "When I Die" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How far is the world, in the end?
Is there a judge? Who decides,
What is wrong and what is right?
Who’ll be there, in the end?
Who’ll be with me, to be without me?
Is there semething, behind the final curtain?
Will there be anyone, any memories?
When my time has come,
to pass the gate to all eternity
Who’ll wait for me To guide me over, into the unknown?
When I die and leave the world behind
When I die
Day after day, I followed the words
That say, I shall be modest and brave
And I sometimes wonder
How I can be so strong
Now here I stand, who’ll hold my hand
How here I stand and wait
Now when your day has come
And all life has passed thru?
When memories fade away
And destiny becomes true
When judgement day has been reached
And it finally comes to an end
You’ll come to your redemption
Or to pain that never ends!
Oh, I know there’ll be no pain
'Cos my soul is as white as snow
No one’s there, to warm my hand
When it gets cold
An apparatus sound is reaching my ears
Bright neon light blinds my eyes
A dark veil setz slowly down on me
I go into the void
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda dünya ne kadar uzakta?
Yargıç var mı? Kim karar verir,
Yanlış olan ve doğru olan nedir?
Sonunda kim orada olacak?
Kim benimle olacak, bensiz olacak?
Orada semething, son perde arkasında?
Herhangi bir anı olacak mı?
Benim zamanım geldiğinde,
sonsuza kadar kapıyı geçmek için
Beni bilinmeyene götürmemi kim bekleyecek?
Öldüğümde ve dünyayı geride bıraktığımda
Öldüğümde
Her geçen gün, kelimeleri takip ettim
Yani, mütevazı ve cesur olacağım
Ve bazen merak ediyorum
Nasıl bu kadar güçlü olabilirim
Şimdi burada duruyorum, elimi kim tutacak
Burada nasıl duruyorum ve bekliyorum
Şimdi senin günün geldiğinde
Ve tüm hayat geçti mi?
Anılar kaybolduğunda
Ve kader gerçek olur
Kıyamet günü geldiğinde
Ve sonunda sona eriyor
Kurtuluşuna geleceksin.
Ya da hiç bitmeyen acıya!
Acı çekmeyeceğini biliyorum.
Çünkü ruhum kar kadar beyaz.
Elimi ısıtacak kimse yok.
Soğuk olduğunda
Bir aparat sesi kulaklarıma ulaşıyor
Parlak neon ışık gözlerimi kör ediyor
Bir karanlık peçe setz yavaş yavaş aşağı üzerinde beni
Boşluğa gidiyorum