Angel Haze — Angels & Airwaves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angel Haze adlı sanatçının "Angels & Airwaves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
Yo this for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don’t understand
And they ain’t where you stand
And they can’t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can’t relate to this pain
They don’t feel how I feel
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
When the girl that you love won’t look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is To feel like nothing but a memory that won’t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I’ve been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I’ve been worthless and shattered
I’ve been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
There’s angels in the…
So when you feel so invisible you’re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain’t been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you’re thinking it now
If you’re wanting to die
If you’re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be Don’t give up on you
I didn’t give up on me
Şarkı sözü çevirisi
İntihar etmeyi düşünüyorsan, bu senin için
Bak, bu yalnız ve duygularla dolu anlar için.
Yani lanet sıkılmış zihinsel donmuş bırakır
Ne zaman soğuk ve yalnız kalp açık ve kırık
Ne zaman bu gözlerden uzak seviyor ve odak içine kalpleri
Okyanuslarda yüzerken umutsuz sefalet içinde sırılsıklam
Üzerinizdeki kulaklıklar kendinizi sinerji ile ilişkilendirir
Zihnini izlediğinde ve bir şarkıda kaybolduğunda, güçlü ol
Yalnız değilsin, sadece yalnız olmadığını bilmeni istiyorum.
Bu gece havada melekler var.
Ve tüm hayatım boyunca koştum.
Ve kalmana ihtiyacım var, kurtarmana ihtiyacım var
Bu gece hava dalgalarında melekler
Yo bu tüm anlar için zaman senin zayıflık olduğunu senin pelerin
Ve en çok sevdiğin insanlar seni dövüyor.
Bileğinizi keserken sevgi ve yarıklar arıyor
Ama kendimden nefret etmekten başka bir şey bulmuyorum çünkü hiçbir şey yok
Anlamadıkları tüm anlar için bunu görün
Ve onlar senin durduğun yerde değil
Ve anlayamıyorlar
Sadece dışarıdan bakıyorlar.
Ve sonra seni yargılıyorlar, ne zaman onlar
Seni tekmelemek, dövmek ve incitmek ve sonra seni terk etmek
Senin gibi yere yatarken, yarısı eşittir
Seni mutlu bir şekilde yen ve sonra yüzüne gül
Ne zaman kendinizi yalnız, ne zaman seni yani bizi yer
Bu acıyla ilişki kuramazlar.
Benim hissettiklerimi hissetmiyorlar.
Bu yüzden bu gece kaybolma
Cehaletin hayatına mal olmasına asla izin verme
Başarabilirsin, bu gece parmaklarını çapraz tut
Kulaklıklarınızı takın ve ışıkları kapatın
Bu gece havada melekler var.
Ve tüm hayatım boyunca koştum.
Ve kalmana ihtiyacım var, kurtarmana ihtiyacım var
Bu gece hava dalgalarında melekler
Sevdiğin kız sana bakmadığında
Sevdiğin adam seni lanet koleksiyonuna eklediğinde
Hepiniz siyah giyindiğinizde
Ve fısıldıyorlar ve kıkırdıyorlar
Seni çok farklı olduğun için yanlış hissettirdiklerinde
Bu, yeniden yaşanmayacak bir anıdan başka bir şey gibi hissetmenin ne olduğunu bilen herkes için
Bu herkesin unuttuğu boktan bir şey.
Tükürük ile yutulan dillerin ucundaki kelimeler
Nasıl hissettiğini biliyorum bakın
Ben buraya daha önce geldim
Başım ellerimde ve kalbim yerde
Değersiz ve paramparça oldum
İnsanlara hiçbir şey yapmadım.
Onları seni görmeye zorlamanın ne demek olduğunu biliyorum.
Bu yüzden bu gece kaybolma
Cehaletin hayatına mal olmasına asla izin verme
Başarabilirsin, bu gece parmaklarını çapraz tut
Kulaklıklarınızı takın ve ışıkları kapatın
Koşu yapıyorum
Bugün buradayım kurtulmamın
Şimdi kaçıyorum
İnancımı sorgulamak
Koşu yapıyorum
Bugün buradayım kurtulmamın
Şimdi kaçıyorum
İnancımı sorgulamak
Bu melekler …
Yani bu kadar görünmez hissettiğinizde, var olduğunuzdan bile emin değilsiniz
Yani gerçek olup olmadığını görmek için kendini açıyorsun.
Sadece hissettiklerini gizlemek için kendini uyuşturucuyla uyuşturuyorsun.
Daha sonra onu reddetme umuduyla yıkanmış acıyı içiyorsun
Her gün yaşıyorsun ve hayatını geri sarmak istiyorsun.
Çünkü nerede hata yaptığını bulmak istiyorsun.
Çünkü dünyanızdaki her şey uzun zamandır doğru değil.
Nasıl hissettiğini biliyorum
Yani bu senin için
Eğer şimdi düşünüyorsan
Eğer ölmek istiyorsan
Eğer bunu düşünüyorsan
Şu anda olduğundan çok daha fazlasısın.
Asla büyük olamazsın sen PES Etme biliyorsun
Kendimden vazgeçmedim.