Ангел НеБес — Всё равно (В окно) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ангел НеБес adlı sanatçının "Всё равно (В окно)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Хватит, прошло, разлетело, распустило
Здесь не дано, здесь уже было
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно — лечу в окно
Хватит, прошло, надоело, да приелось
Здесь так суждено, здесь песня спелась
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно — лечу в окно
Хватит, прошло, погуляли, да проснулись
Здесь не в кино, здесь не вернулись
Верим в рассвет в семнадцать лет
Верим словам, и тут и там
Верим в любовь, всё вновь и вновь
Мне всё равно…
…был или не был
Мне всё равно, жил иль не жил
Я взял вчера всех вас обидел
Ну, а сегодня взял, простил
Мне всё равно, чем дышит небо
И что стою я на краю
Налейте водки, дайте хлеба
Ведь мне приснилось — я люблю
Мне всё равно, кто правит миром
И жалко тех, кто в нём живёт
Я ж отблеск стаи пилигримов
Я альтуист, Я… Я…Я идиот…
Никаноров, 2007 г.)
Şarkı sözü çevirisi
Yeter, geçti, uçtu, çözüldü
Burada verilen değil, burada zaten vardı
On yedi yıl içinde şafağa inanıyoruz
Burada ve orada kelimelere inanıyoruz
Aşka inanıyoruz, her şey tekrar tekrar
Umurumda değil-pencereden uçuyorum
Yeter, geçti, yorgun, Evet prilozhen
Burada çok kaderinde, burada şarkı söylenen
On yedi yıl içinde şafağa inanıyoruz
Burada ve orada kelimelere inanıyoruz
Aşka inanıyoruz, her şey tekrar tekrar
Umurumda değil-pencereden uçuyorum
Yeter, geçti, yürüdü, Evet uyandım
Burada sinemada değil, burada geri dönmedi
On yedi yıl içinde şafağa inanıyoruz
Burada ve orada kelimelere inanıyoruz
Aşka inanıyoruz, her şey tekrar tekrar
Umurumda değil.…
... vardı ya da değildi
Umurumda değil, yaşadı mı, yaşamadı mı
Dün hepinizi incittim.
Şey, bugün aldı, affetti
Gökyüzünün ne nefes aldığı umurumda değil
Ve ben kenarda duruyorum
Votka dökün, ekmek verin
Sonuçta, bir rüya gördüm-seviyorum
Dünyayı kimin yönettiği umurumda değil.
Ve içinde yaşayanlar için üzülüyorum
Ben Hacı sürüsünün parıltısıyım.
Ben bir altüstüm, ben bir aptalım.…
Nikanorov, 2007)