Angel Vargas — Caricias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angel Vargas adlı sanatçının "Caricias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La soledad
que me envuelve el corazón,
va encendiendo en mi alma
el fuego de tu amor lejano.
En las brumas de tu olvido
viaja mi ilusión,
gritando tu nombre en vano.
Pero no estás
y en mi cruel desolación
es un fantasma el recuerdo
de lo que se fue…
percibo tu sombra
y mi amor te nombra
pidiéndote aquellas caricias de ayer.
No vendrás…
y sin embargo te espera, mi amor.
Quiero olvidarte y no puedo olvidar
porque sos toda mi ilusión.
No vendrás
y yo esperándote estoy, mi bien,
con la fe del que ama como yo.
Y añora de ti caricias de ayer
anhelante mi buen corazón.
En la ansiedad
de tenerte junto a mí
mis manos en el vacío
te andan buscando,
y en medio de este silencio
atroz mi alma febril,
para sí, te está llamando.
(Merci à François pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlık
bu kalbimi sarar,
ruhumda yanıyor.
uzak aşkının ateşi.
Unutulmanın sislerinde
benim yanılsama Seyahat,
adını boşuna bağırıyorsun.
Ama değilsin
ve benim acımasız ıssızlığımda
bu bir hayalet Hatıra
bıraktıklarından…
Gölgeni hissediyorum.
ve aşkım seni çağırıyor
dünkü okşamaları istiyorum.
Gelmiyorsun.…
ve yine de seni bekliyor, aşkım.
Seni unutmak istiyorum ve unutamıyorum
çünkü sen benim illüzyonumsun.
Gelmiyorsun.
ve seni bekliyorum, benim iyiliğim,
benim gibi seven birinin inancıyla.
Ve dünün okşamaları için özlem
İyi kalbimi özlüyorum.
Anksiyete
yanımda olduğun için
ellerim boşlukta
seni arıyorlar.,
ve bu sessizliğin ortasında
ateşli ruhum iğrenç,
emin ol, seni çağırıyor.
(Bu sözler için Francis'e teşekkürler)