Angela Easterling — Maria, My Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angela Easterling adlı sanatçının "Maria, My Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Şarkı sözü çevirisi
O kardeşimin kızıydı, yeşil gözlü ve kestane bukleler
Onun arabasına binerdik, yıldızların altında, saçlarımız rüzgarda.
Ve hiçbir şey bilmiyordu, ama yüzüğünü çıkardı
Elini benimkine koy, biraz ucuz şarap çıkar ve kafamı çevir.
CHOR: Ah Maria, arkadaşım. Maria, bu ne zaman bitecek?
Ama o bir savaşçıydı ve ben sadece küçük bir kasaba kızıyım
İtiraf ettiğinde, batıya doğru gidiyordu, anlamadım.
Bu manzarayı asla unutmayacağım, gözyaşlarım arka lambalarını bulanıklaştırıyor,
Onu giderken izlediğimde, bildiğimiz her şeyi bıraktığımda, sadece atlayamadım.
Yıllar geçti böylece. Çok iyi bir adamla evlendim.
Sanırım iyi bir hayatım var, iyi bir eş olmaya çalışıyorum, ama içi boş.
Maria, senin için acı çekiyorum. Bu acı hala taze ve gerçek
Kılıç gibi deliyor, yakıyor ve kükrüyor, derimin altında.