Angelo Branduardi — Calenda Maia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Calenda Maia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Calenda maia
Ni fuèhls de faia,
Ni chans d’auzèl
Ni flors de glaia
Non es que’m plaia,
Pros dòna gaia
Tro qu’un isnèl
Messatgièr aia
Del vòste bèl
Còrs, qu’im retraia
Plazer novèl
Qu’amors m’atraia
E jaia
E’m traia
Vas vos, Dòmna veraia,
E chaia
De plaia
'L gelòs,
Anz que’m n’estraia.
Ma bèl'amia,
Per Dieu non sia
Que ja’l gelos
De mon dan ria,
Que car vendria
Sa gelosia,
Si aitals dos
Amantz partia;
Qu’ieu ja joiòs
Mais non seria,
Ni jois ses vos
Pro no’m tenria;
Tal via
Faria
Qu'òms ja Mais no’m veiria;
Cel dia
Morria, Dòmna
Pros, qu’ie’us perdria.
Dòmna grazida,
Quecs lauz’e crida
Vòstra valor
Qu’es abelida,
E qui’us oblida,
Pauc li val vida,
Per qu’ie us azor,
Dòmn' eissernida;
Quar per gencor
Vos ai chausida
E per melhor,
De prètz complida,
Blandida,
Servida Gensès
Qu’Erecs Enida
Bastida,
Finida, N’Englès,
Ai l’estampida.
Şarkı sözü çevirisi
Calenda maia
Veya faia fuèhls,
Veya auzèl chans
Ne de glaia çiçekleri
Non que'm plaia,
Gaia'ya verdikleri artıları
Thunder qu bir isnèl
Messatgièr aia
Vòste Savaşı
Còrs, qu im retraia
Plazer novèl
Qu beni seviyor atraia
E jaia
E m traia
Sen, sen, Dòmna veraia,
E chaia
Plaia Of
'L gelòs,
Anz que'm n estraia.
Ma bèl'amia,
Non sia demek
Bu ja'the konuşma
Mon dan ria.,
O araba satardı.
Sa kıskançlık,
Eğer aitals iki
Amantz başladı;
Qu'ieu zaten joiòs
Mais non, olurdu,
Ne de jois ses sen
Pro no'a m tenria;
Üzerinden sipariş
Olurdu
Qum zaten Mais no'a m veiria;
Gökyüzü günü
Morria, Dòmna
Artıları, qu'you kaybedersiniz.
Dòmna grazida,
Quecs lauz'a çağrı
Vòstra değeri
Qu is abelida,
E qui'you forget,
Pauc onu bir hayata değer,
Qu ıe için azor,
Dòmn ' eissernida;
Quar by gencor
Sen ai chausida
E melhor için,
Prètz complida,
Blandida,
Hizmet Gensès
Qu Erecs Enida
yapı İskelesi,
Finida, Bu İngilizce,
Ah izdiham.