Angelo Branduardi — Il bacio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il bacio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lei è venuta da me questa notte
e l’alba non era chiara…
Lei è venuta ed aveva paura
che qualcuno potesse vedere.
Di suo padre aveva paura.
di nascosto era venuta…
nella notte era fuggita
per venire a dormire con te.
È venuta con la paura
che suo padre avesse saputo…
La sua casa aveva lasciato
per venire a dormire con te.
Lei è venuta. Io l’ho baciata
ed era dolce il suo bacio.
l’alba era chiara ed ho baciato
quella sua morbida bocca.
Persia, Sec. X.
Rudaki «Re dei Poeti» alla corte dei Principi Semanidi
In un breve frammento di Rudaki,
un uomo racconta agli amici di un incontro clandestino
nella notte, di un amore proibito… di un bacio.
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece bana geldi.
ve Şafak açık değildi…
Geldi ve korktu
biri görebiliyordu.
Babası korkuyordu.
gizlice geliyordu.…
o gece kaçmıştı.
gelip seninle yatmak için.
Korku ile geldi
babasının bildiği…
Evini terk etmişti
gelip seninle yatmak için.
Geldi. Onu öptüm.
ve öpücüğü çok tatlıydı.
Şafak açıktı ve ben öptüm
yumuşak ağzı.
Pers, Sec. X.
Rudaki Semanid prensler Mahkemesinde "şairlerin Kralı"
Rudaki'nin kısa bir parçasında,
bir adam arkadaşlarına gizli bir toplantı hakkında bilgi verir
yasak aşk gecesinde ... bir öpücük.