Angelo Branduardi — Il gufo e il pavone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il gufo e il pavone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Non il pavone che mi prender
mi hanno data al gufo che con se mi porter.
Ora e per sempre sia malanno a voi
sar il grigio gufo cieco che
io seguir».
«Il tuo pavone d’oro perderai
un 'altra mano le sue piume sfiorer,
il tuo pavone d’oro perderai
ed al suo nido il gufo cieco seguirai…».
«Ora e per sempre sia malanno a voi
sar il grigio gufo cieco che mi prender,
si fatto il nido l in mezzo ai rovi
e lo so con quelle spine io mi ferir.
«Il tuo pavone d’oro perderai,
in un altro nido lui riposer,
da un 'altra mano l’acqua prender
il tuo pavone d’oro che mai pi tu avrai…».
Şarkı sözü çevirisi
"Aldığım tavus kuşu değil
beni taşıdığım baykuşa verdiler.
Şimdi ve sonsuza kadar sana hasta ol
sar gri kör Baykuş kim
onu izleyin."
"Altın tavus kuşunu kaybedeceksin
başka bir el tüylerine dokunuyor,
altın tavus kuşunu kaybedeceksin.
ve onun yuvasına kör Baykuş takip edecek...".
"Şimdi ve sonsuza kadar sana hasta ol
sar beni alacak gri kör Baykuş,
böğürtlenlerin ortasında bir yuva yaptın.
ve o dikenlerle kendimi incittiğimi biliyorum.
"Altın tavus kuşunu kaybedeceksin,
başka bir yuvada dinleniyor,
başka bir elden su almak
asla sahip olamayacağın altın tavuskuşu...".