Angelo Branduardi — Il trattato dei miracoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Il trattato dei miracoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Villa era un bambino ed era muto,
si votò a Francesco e si svegliò cantando.
Il giovane Mancino era in punto di morte,
di Francesco chiamò il nome e fu guarito.
Il mendicante Bartolomeo
All’ombra di un noce si era addormentato,
quando si destò che più non camminava,
per grazia di Francesco fu guarito.
La povera Sibilla era cieca e triste,
Bonomo di Fano era lebbroso,
la bella Ubertina soffriva il mal caduco,
nel nome di Francesco furono guariti.
Ed a Foligno il buon Nicolò,
straziato dal dolore che più non sopportava,
si votò a Francesco e con le sue gambe
ed il cuor contento a casa fece ritorno.
Un bambino a Capua cadde nel fiume,
alla vita ritornò chè era già morto.
Un giovane di Sessa fu travolto da un muro
Ma Francesco lo svegliò prima dell’alba.
Maria di Gagliano che aveva sete
Trovò una fonte che era prodigiosa.
Una donna di Narni che era indemoniata
Nel segno della croce fu liberata.
Per le febbri ardeva Gualtiero d’Arezzo
A Francesco fece voto e fu guarito.
Ed un figlio maschio ebbe Giuliana
Che di malinconia si consumava.
In terra di Spagna a San Facondo
Un grande ciliegio si era inaridito,
la gente del paese lo affidò a Francesco
e, fiorito, a Primavera stupiva il mondo.
Şarkı sözü çevirisi
Villa bir çocuktu ve dilsizdi,
Francis'e oy verdi ve şarkı söyleyerek uyandı.
Solak genç adam ölümün eşiğindeydi,
Francis adını verdi ve iyileşti.
Dilenci Bartholomew
Bir cevizin gölgesinde uykuya dalmıştı.,
uyandığında artık yürümedi.,
Francis'in lütfuyla iyileşti.
Zavallı Tıslama kör ve üzgündü,
Bonomo Di Fano cüzzamlıydı.,
güzel Ubertina kötülük düştü acı,
Francis adına iyileştiler.
Ve foligno iyi Nicolò,
artık dayanamadığı acıyla kalbi kırıldı.,
Francis'e ve bacaklarıyla oy verdi
ve mutlu kalp eve döndü.
Capua'da bir çocuk nehre düştü,
hayata geri döndü çünkü çoktan ölmüştü.
Sessa'dan genç bir adam bir duvar tarafından ezildi
Ama Francis şafaktan önce onu uyandırdı.
Susamış olan Maria Di Gagliano
Müthiş bir kaynak buldu.
Narni'den takıntılı bir kadın
Haç işaretinde serbest bırakıldı.
Ateş için Gualtiero d'arezzo yandı
Francis bir yemin etti ve iyileşti.
Ve bir erkek oğlu Giuliana vardı
Bu melankoli tüketildi.
San Facondo İspanya topraklarında
Büyük bir kiraz ağacı solmuş,
ülke halkı onu Francis'e Emanet etti
ve, Çiçek açtı, İlkbaharda dünyayı şaşırttı.