Angelo Branduardi — La sposa rubata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "La sposa rubata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da tre notti non riposo
resto ad assoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Ho composto un canto nuovo,
vieni ad ascoltare
della sposa che al banchetto
mai pi ritorno fece.
C’era un invitato in pi che la rimirava:
«Alla mia gente vorrei mostrare
il tuo abito da sposa».
Lei ingenua lo segui`
cerca di tornare,
fino a notte attesa,
lei non ritorn.
Se ne andava in piena notte
da solo un suonatore,
ma davanti gli si par
il signore sconosciuto:
«Forse tu cerchi la sposa
che and perduta,
se hai cuore di seguirmi
da lei ti condurr».
E una barca lo port
lungo un’acqua scura,
ritrov la sposa
e aveva vesti d’oro.
«Il mio anello ti dar,
portale al mio uomo,
qui non soffro pi n male n desiderio».
Il suonatore si gir,
fece un solo passo
poi gridare ia senti`
nell 'acqua che la soffocava,
Come luce lei brillava
quando sposa and,
dove mai l’avr portata
il signore che la rub.
Da tre notti non riposo
resto ad ascoltare:
la vipera che soffia,
soffia presso l’acqua.
Şarkı sözü çevirisi
Üç geceden dinlenmeyin
affetmek için dinlenin:
engerek üfleme,
Su tarafından darbe.
Yeni bir şarkı besteledim.,
gel ve dinle
ziyafette olan gelinin
bir daha geri dönmedi.
Pı'de onu hatırlayan bir misafir vardı.:
"Halkıma göstermek istiyorum
gelinliğin."
Naif onu takip etti.
geri dönmeye çalışın ,
gece bekleyene kadar,
bir daha geri dönmeyecek.
Gecenin bir yarısı gidiyordu.
yalnız bir oyuncu,
ama onun önünde gibisin
bilinmeyen Lord:
"Belki de gelini arıyorsundur.
bu ve kayıp,
eğer beni takip edecek yüreğin varsa
Seni ona götüreceğim."
Ve bir tekne onu taşır
karanlık bir su boyunca,
gelinle tanış
ve altın giyiyordu.
"Yüzüğüm sana verecek,
onları adamıma götür.,
burada daha fazla kötülük ya da arzu çekmiyorum."
Oyuncu döner,
bir adım attı
sonra onun çığlığını duydu.
onu boğan suda,
Ne kadar ışık parladı
ne zaman evli ve,
Onu nereye götürdüm?
onu ovalayan beyefendi.
Üç geceden dinlenmeyin
dinlemek için dinlenin:
engerek üfleme,
Su tarafından darbe.