Angelo Branduardi — L'apprendista stregone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "L'apprendista stregone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Col mio soffio di vulcano canceller
il gelo di questa stanza
e col volo di una freccia trafigger
quella pallida luna a distanza;
ci sar e non ci sar,
continuer
la mia invisibile danza,
senza tracce sulla neve lieve sar,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Avr il silenzio la voce che ho,
e mani lunghe abbastanza,
sar d’attesa e d’intesa, per
sapr quello che ancora non so.
Col mio cuore di matita corregger
gli errori fatti dal tempo
e con passo di guardiano controller
che si ferni o che avanzi pi lento;
ci sar e non ci sar, ti parler
con ogni fragile accento
e sar traccia sulla neve, neve sar,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Sul manoscritto l’inchiostro sar
e mi avrai nero su bianco,
saranno gli occhi o i tarocchi, per
sapr quello che ancora non so;
mi dirai di s o mi dirai di no,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Sarai sola nel tuo sole
o solo sar,
mi dirai di s o mi dirai di no,
mi dirai di s o mi dirai di no.
Şarkı sözü çevirisi
Benim Volkan canceller nefes ile
bu odanın Don
ve bir ok trafigger uçuş ile
bir mesafeden o soluk ay;
olacak ve olmayacak,
devam etmek
görünmez dansım,
kar ışık sar üzerinde hiçbir iz,
bana s diyeceksin ya da hayır diyeceksin.
Sessizliğe sahip olduğum ses var mı,
ve yeterince uzun eller,
Bekleyeceğim ve anlayacağım, çünkü
Hala bilmediğim şeyleri biliyorum.
Kalem kalbimle doğru
zamanla yapılan hatalar
ve adım Guardian denetleyicisi ile
bu ferni ya da daha yavaş ilerler;
ci sar e no ci sar, konuş seninle
her kırılgan aksan ile
ve karda sar parça, kar sar,
bana s diyeceksin ya da hayır diyeceksin.
El yazması üzerinde mürekkep sar
ve bana siyah ve beyaz sahip olacaksın,
gözler veya tarot olacak, çünkü
hala bilmiyorum ne olduğunu ;
bana s mi diyeceksin yoksa hayır mı diyeceksin,
bana s diyeceksin ya da hayır diyeceksin.
Güneşte yalnız kalacaksın.
ya da sadece atlamak,
bana s mi diyeceksin yoksa hayır mı diyeceksin,
bana s diyeceksin ya da hayır diyeceksin.