Angelo Branduardi — Lentamente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Lentamente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lentamente tu scendi la china
mormorando parole senza senso,
io con calma ti seguo finchè posso,
come se non avessi più alcun peso.
Lentamente ti apri e ti ritrai
e sicura continui la tua danza
mentre il filo che dipani dolcemente
senza fine mi avvolge e mi accarezza;
amore mio, è così che ti sento respirare
ed io so bene il tuo fiato sottile,
quando fra realtà e fantasia
la linea che tracciamo è così tenue.
Lentamente ti muovi e le tue mani
mi aiutano a capire quel che dici,
fino a quando il tempo non ritorni
a portarci i suoi doni inariditi.
In silenzio mi guardi e ti appartengo,
così piccola ed io tanto lontano,
ti spio mentre gli occhi tuoi son chiari
e piano piano cercano la riva.
Amore mio è così che ti vedo allontanare
ed io so bene il tuo silenzio assente,
quando fra realtà e fantasia
la linea che è segnata è così grande.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş Çin aşağı gitmek
anlamsız kelimeler mırıldanıyor,
Elimden geldiğince sakince seni takip edeceğim.,
sanki artık kilom yokmuş gibi.
Yavaşça aç ve geri Çek
ve tabii ki dansına devam edeceksin
Tel yavaşça açılırken
sonsuza kadar beni sarar ve beni okşar;
aşkım, nefesini böyle duyuyorum.
ve ince nefesini iyi biliyorum,
gerçeklik ve fantezi arasında ne zaman
çizdiğimiz çizgi çok yumuşak.
Yavaşça hareket et ve ellerini
ne dediğini anlamama yardım ediyorlar.,
zaman dönene kadar
bize solmuş hediyelerini getirmek için.
Sessizlik içinde bana bak ve sana aitim,
çok küçük ve çok uzaktayım,
Gözlerin açıkken seni gözetliyorum.
ve yavaş yavaş kıyıyı arıyorlar.
Aşkım, bu şekilde uzaklaştığını görüyorum.
ve sessizliğini iyi biliyorum.,
gerçeklik ve fantezi arasında ne zaman
işaretli çizgi çok büyük.