Angelo Branduardi — L'uomo e la nuvola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "L'uomo e la nuvola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sedeva il pescatore
All’ombra della vela
Lenta scivolava la barca
Sopra il fiume
Lungo le due rive
Solo alberi fioriti
Mentre si smarriva
E dimenticava il tempo del suo viaggio…
Sereno navigava
Quando all’improvviso
Il fiume si nascose in una gola scura
E si fece notte
Sin che il monte non si aprì
E gli apparve allora
Fra le nuvol, sconosciuta una pianura…
L’isola, sconosciuta l’isola
Ora la vedeva… così vicina
Ed il fiume allora
Lui felice risalì
Certo di potere
Ritrovare un giorno la traccia del suo viaggio…
All’ombra della vela
Sedeva il pescatore
Lasciando scivolare la barca lungo il fiume
Ma la via per l’isola
Lui non seppe ritrovare
Mentre navigava
Sempre più svaniva il ricordo del suo viaggio…
L’isola, sconosciuta l’isola
Ora la vedeva… così vicina
Şarkı sözü çevirisi
Balıkçı oturdu
Yelkenin gölgesinde
Yavaş tekne kaydırdı
Nehrin üzerinde
İki banka boyunca
Sadece çiçekli ağaçlar
O kaybolurken
Ve yolculuğunun zamanını unuttu…
Serene yelken açtı
Ne zaman aniden
Nehir karanlık bir vadide saklandı
Ve geceydi
Dağ açılıncaya kadar
Ve sonra ortaya çıktı
Bulutların arasında, bilinmeyen bir ova…
Ada, bilinmeyen ada
Şimdi onu gördü ... çok yakın
Ve sonra nehir
Mutlu bir şekilde yukarı çıktı
Güç emin
Bir gün yolculuğunun izini bul…
Yelkenin gölgesinde
Balıkçı oturdu
Teknenin nehirden aşağı kaymasına izin vermek
Ama adaya giden yol
Bulamamıştı.
Yelken sırasında
Yolculuğunun anısı giderek daha fazla soldu…
Ada, bilinmeyen ada
Şimdi onu gördü ... çok yakın