Angelo Branduardi — Quest'amore, Quest'arsura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Quest'amore, Quest'arsura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quest’amore quest’arsura
che mi strugge e m’arde il petto
un ardore una cura
e che m’empie di sospetto
quest’amore quest’affanno
che lusingo covo in seno
un signore un tiranno
e che m’empie di veleno
quest’amore questa speme
se non fosse al mio desio
E' un timore che mi tiene
Di me stesso in fiero oblio
Questo amore questa gioia
Per cui lagrmo e sospiro
Un dolore una noia
E ch’accresce il mio martiro
Questo amore questa morte
Ond’io vivo in un bel viso
E' un orrore cos forte
Che tormenta il cor inciso
Questo amore questo gioco
Che agli amanti tanto piace
E' un malore un rio foco
Che perturba ogni mia pace
Questo amore di cui parle
Per lui son presso all’inferno
Un furore un gran tarlo
E che i cuor rode in eterno
Dunque amanti fuggiam pure
Questa febbre questa lue
Che di pianti che di pene
Sempre amor prodigo fue.
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk bu yanan
bu bana acı veriyor ve göğsümü yakıyor
bir yanan bir tedavi
ve bu beni şüphe ile doldurur
bu aşk bu özlem
göğsümde ne kadar gurur duyuyorum
bir Lord bir Tiran
ve beni zehirle doldur
bu aşk bu speme
eğer benim arzumda olmasaydı
Bu beni tutan bir korku
Gururlu unutulma içinde kendimden
Bu aşk bu sevinç
Bu yüzden oyalan ve iç Çek
Bir acı bir can sıkıntısı
Ve bu benim şehidimi artırıyor
Bu aşk bu ölüm
Güzel bir yüzle yaşadığım yer
Bu bir korku.
Bu oyulmuş kalbe işkence ediyor
Bu aşk bu oyun
Bu aşıklar çok seviyor
Bu bir acı Rio foco
Bu benim huzurumu bozuyor.
Bu aşk hangi parle
Onun için cehenneme yakınım
Bir furore büyük bir solucan
Ve kalpler sonsuza dek kemirir
Öyleyse aşıklar, kaçalım
Bu ateş bu lue
Ağlayan penis
Her zaman savurgan aşk oldu.