Angelo Branduardi — Re di speranza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Re di speranza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
Re di tutto sono io,
Re di niente sono io.
Re del tuono e del sospiro
che comanda roccia e sabbia,
Re del pianto e del sorriso
della mia fragilit
Re del fango e delle stelle,
di fatica e di sollievo,
Re del falso, Re del vero
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Ora puoi guardare quella gente, poi mi trovo solo,
io, Re di tutto, Re di niente…
Solo con le mie capacit potrei fare tutto,
io, Re di tutto, Re di niente…
Io, con i miei castelli in aria,
Re di me stesso,
io con i miei sogni,
Re di speranza…
Re del suono e del silenzio
che comanda foglie e fiori,
Re del fiume, Re dei mari,
Re del tempo e delle idee.
Re del sonno e del risveglio,
di rinuncia e di paura,
Re di fiaba e di follia,
della mia fragilit,
Re di tutto, Re di niente.
Şarkı sözü çevirisi
Ses ve sessizlik Kralı
komuta yaprakları ve çiçekler,
Nehrin Kralı, denizlerin Kralı,
Zamanın ve fikirlerin Kralı.
Uyku ve uyanış Kralı,
vazgeçme ve korku,
Masal ve delilik Kralı,
Ben her şeyin kralıyım.,
Ben hiçbir şeyin Kralıyım.
Gök gürültüsü ve iç çekmenin Kralı
komuta Kaya ve kum,
Ağlayan ve gülümseyen Kral
kırılganlığımdan
Çamur ve yıldızların Kralı,
yorgunluk ve rahatlama belirtileri,
Batılın Kralı, gerçeğin Kralı
kırılganlığımdan,
Her şeyin Kralı, hiçbir şeyin Kralı.
Şimdi o insanlara bakabilirsin, o zaman ben sadece,
Ben, her şeyin Kralı, hiçbir şeyin Kralı…
Sadece yeteneklerimle her şeyi yapabilirim,
Ben, her şeyin Kralı, hiçbir şeyin Kralı…
Ben, kalelerim havada,
Kendimin Kralı,
rüyalarımla,
Umut Kralı…
Ses ve sessizlik Kralı
komuta yaprakları ve çiçekler,
Nehrin Kralı, denizlerin Kralı,
Zamanın ve fikirlerin Kralı.
Uyku ve uyanış Kralı,
vazgeçme ve korku,
Masal ve delilik Kralı,
kırılganlığımdan,
Her şeyin Kralı, hiçbir şeyin Kralı.