Angelo Branduardi — The Enchanted Lake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "The Enchanted Lake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Close by Jacob’s fountain
Starts the strange tale I will tell
Where fair Madelaine met an enchanter
Who addressed her in a tongue few men know well
Said he all you wish
From this hour is yours for asking
Tell me all your desire
For there’s no dream I can’t fulfill it Sir be on your way I’ve no time for your games
Not for you do I wait here but for another
He will come for me and bring me a velvet gown
And we’ll go hand in hand to London town
You’re a fool if you think you won’t be mine
Said the enchanter to fair Madelaine
And yet you are young so I forgive you
If you’d lived my thousand years you’d play
Once more did he ask
For a wish from her heart
Better believe now or spells
I will use to make you mine
You’d make a fine tree that blossomed every springtime
Shade me in the summer and be my firewood in winter
This has gone to far
Cried out the young maid
Now I see you for a liar
Full of your own wind
All this talk of spells
What nonsense a thousand years
When I see your face to be younger yet than mine
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he gazes on her face
So the enchanter spun him circles three
And turned her with a spell to a calm white lake
From the top of a tower of ivory
Forever he loves fair Madelaine’s face…
Şarkı sözü çevirisi
Yakup Çeşmesi tarafından yakın
Anlatacağım garip bir hikaye başlar
Nerede adil Madelaine bir enchanter bir araya geldi
Dil birkaç adam onu ele kim bilir
O bütün "keşke" dedi
Bu saatten itibaren sorduğun için
Bana tüm arzularını söyle
Öyle yola oyunlarına ayıracak vaktim yok bunun yerine getirebilirim bu rüya için
Değil burada bekle başka mı ama
Benim için gelecek ve bana kadife bir elbise getirecek
Ve Londra'ya el ele gideceğiz.
Benim olmayacağını düşünüyorsan aptalsın.
Güzel Madelaine için büyücü söyledi
Ve yine de gençsin, bu yüzden seni affediyorum
Benim bin yılımı yaşasaydın oynardın.
Bir kez daha sordu mu
Kalbinden bir dilek için
Şimdi İnan ya da büyü yapsan iyi olur
Seni benim yapmak için kullanacağım
Her baharda çiçek açan güzel bir ağaç olurdun.
Yaz aylarında beni gölgeleyin ve kışın yakacak odunum olun
Bu çok uzaklara gitti
Genç hizmetçi ağladı
Şimdi seni yalancı olarak görüyorum.
Kendi rüzgarınla dolu
Tüm bu büyü konuşması
Bin yıl ne saçmalık
Yüzünün benimkinden daha genç olduğunu gördüğümde
Bu yüzden büyücü onu üç daire içinde döndürdü
Ve onu bir büyü ile sakin bir beyaz göle dönüştürdü
Fildişi bir kulenin tepesinden
Sonsuza kadar yüzüne bakıyor
Bu yüzden büyücü onu üç daire içinde döndürdü
Ve onu bir büyü ile sakin bir beyaz göle dönüştürdü
Fildişi bir kulenin tepesinden
Sonsuza kadar güzel Madelaine'in yüzünü seviyor…