Angelo Branduardi — The Song of Eternal Numbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "The Song of Eternal Numbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come here my angel and sit on my knee
and tell me what song you would hear from me.
«Sing me the song of eternal numbers
and from this day I shall well remember».
One is for the reaper
Waiting for his harvest of life,
Two is for the oxen straining at the cart,
Three is for the world and its every part,
Four there are the standing stones of Merlin
Where the hero’s swords were ever sharpened…
One is for the reaper
Waiting for his harvest of life.
And the sum of the golden times
In all ages of man is five
Sang the dwarf in a cloud of steam,
Threw six herbs in the draught which he stirred
And he laughed… he went «ha, ha, ha, ha, ha, ha,»
And there are seven suns and there are seven moons,
Eight the blazing fires by the first of June,
Nine is for the maidens dancing round the fountain
Worshipping the moon rising on the mountain…
One is for the reaper
Waiting for his harvest of life.
Ten is for the galleons coming from the war
Which our young men fought on a distant shore
And walking with their flag we counted eleven,
All that now remain of a hundred young men…
One is for the reaper
Waiting for his harvest of life.
And the sum of the golden times
In all the ages of man is five
And the months of the year are twelve
Made of days, made of hours and minutes that pass
And they pass and they pass, they pass…
Now twelve is for the signs in the starbright sky
In envy of his neighbour challenge and defy,
I sing you the song of eternal numbers
But I see a time when all is ended…
One is for the reaper
Waiting for his harvest of life.
There will come a day when the trumpet splits the sky
And thunder, fire and wind will lay waste the low and high;
That will be the time in the song of numbers
When the reaper tires at last of waiting…
One is for the reaper
And two the oxen, and three the parts,
And four is for the stones,
Five is for the ages, six is for the herbs,
And seven are the suns,
And seven are the moons, eight is for the fires,
Nine is for the maidens, ten is for the galleons,
Eleven for the young men, twelve is for the signs
And twelve for time a’passing…
One is for the reaper who laughs
As one by one the stars blink out
Şarkı sözü çevirisi
Gel buraya meleğim ve dizlerimin üzerine otur
ve benden hangi şarkıyı duyacağını söyle.
"Bana sonsuz sayıların şarkısını söyle
ve bu günden itibaren iyi hatırlayacağım."
Biri Azrail için.
Hayatının hasatını bekliyor,
İkincisi, arabada süzülen öküzler içindir,
Üç dünya için ve her parçası için,
Dört merlin'in ayakta duran taşları var
Kahramanın kılıçlarının keskinleştirildiği yer…
Biri Azrail için.
Hayatının hasatını bekliyor.
Ve altın zamanların toplamı
İnsanın her yaşta beş
Buhar bulutu içinde cüce seslendirdi,
O karıştırdı taslak altı otlar attı
Ve güldü ... «ha, ha, ha, ha, ha, ha " dedi,»
Ve yedi güneş var ve yedi ay var,
Haziran ayının ilkine kadar sekiz yanan yangın,
Dokuz, çeşmenin etrafında dans eden kızlar içindir
Dağda yükselen aya ibadet etmek…
Biri Azrail için.
Hayatının hasatını bekliyor.
On, savaştan gelen kalyonlar içindir.
Gençlerimiz uzak bir kıyıda savaştı
Ve bayraklarıyla yürürken on bir saydık,
Şimdi yüz genç erkekten kalan her şey…
Biri Azrail için.
Hayatının hasatını bekliyor.
Ve altın zamanların toplamı
İnsanın her yaşta beş
Ve yılın ayları on iki
Günlerden, saatlerden ve dakikalardan yapılmış
Ve geçiyorlar ve geçiyorlar, geçiyorlar…
Şimdi on iki, starbright gökyüzündeki işaretler içindir
Komşusunun kıskançlığında meydan okuyor ve meydan okuyor,
Sana sonsuz sayıların şarkısını söylüyorum
Ama her şeyin sona erdiği bir zaman görüyorum.…
Biri Azrail için.
Hayatının hasatını bekliyor.
O gün gök yarılır.
Ve gök gürültüsü, ateş ve rüzgar alçak ve yüksek israf edecek;
Bu sayıların şarkısında zaman olacak
Ne zaman Azrail lastikler sonunda bekleyen…
Biri Azrail için.
Ve iki öküz ve üç parça,
Ve dört taşlar için,
Beş yaş için, Altı otlar için,
Ve yedi güneş,
Ve yedi ay, sekiz ateşler içindir,
Dokuz kız için, On kalyonlar için,
Genç erkekler için On bir, işaretler için On iki
Ve on iki kez a'passing için…
Biri gülüyor Azrail içindir
Yıldızlar birer birer yanıp sönüyor