Angelo Branduardi — Un aviatore irlandese prevede la sua morte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelo Branduardi adlı sanatçının "Un aviatore irlandese prevede la sua morte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Sarà là che incontrerò alla fine il mio destino;
Io non odio questa gente che ora devo combattere
E non amo questa gente che io devo difendere;
Il mio paese è Kiltartan Cross
La mia gente i suoi contadini
Nulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Non fu la politica, nè l’applauso della folla
Un impulso di gioia fu, un impulso solitario
Che mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole;
Nella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Uno spreco di fiato gli anni che ho passato
In paragone a questa vita, a questa morte
Şarkı sözü çevirisi
Orada olacağını biliyorum, bulutların içinde bir yerde
Sonunda kaderimle karşılaşacağım.;
Şimdi savaşmak zorunda olan bu insanlardan nefret etmiyorum.
Ve savunmam gereken bu insanları sevmiyorum.;
Ülkem Kiltartan haçı
Halkım senin köylülerin
Bunların hiçbiri onları az ya da çok mutlu edemez
Ne yasa ne de yasa beni savaşmaya itmedi
Ne siyaset, ne de kalabalığın alkışları değildi
Bir sevinç dürtüsü, yalnız bir dürtüydü
Bu beni bir gün bulutlardaki bu kargaşaya sürükledi;
Aklımda her şeyi hesapladım, her şeyi düşündüm
Ve gelecek yıllar bana bir nefes kaybı gibi geldi
Nefes yılları boşa harcadım
Bu yaşamla karşılaştırıldığında, bu ölümle