Angels and Airwaves — The Flight of Apollo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angels and Airwaves adlı sanatçının "The Flight of Apollo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m floating and something’s reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us, we’re running out of time
My brothers, we are deathly out of line
I feel you on a far off distant land
We fucked up, let’s give ourselves a hand
It’s over from the heavens on down
Our footsteps, God’s coming around
Gotta make like a cat thieves caught in the line
It’s gotta sound like a gunshot over and over
I’ve gotta voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even more
I’ve got my friends face down like a kid in the dark
They’ve got the same fear built up more even more
I’ve let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour
Finally I get this feeling
We’re all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Do you feel light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find every time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
Let the words come down, every line in sight
And put the young flames up and make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking the sight
I promise you I’ll be here to let the light in Finally I get this feeling
We’re all alone in one big world
Just to realize that all these shapes and colors are
So it doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
I’m floating and something’s reaching out
Vibrations, can you hear them now?
Please help us from the heavens on down
Our footsteps, God’s coming around
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
So life doesn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Please don’t look at life, look at me so sadly
Life shouldn’t hurt, doesn’t hurt so badly
Gotta make like a cat thieves caught in the line
It’s gotta sound like a gunshot over and over
I’ve gotta voice so lost off back in my head
It takes the heart rate up then down even more
I’ve got my friends face down like a kid in the dark
They’ve got the same fear built up more even more
I’ve let my eyes bright up like a predator shark
To let my mind close down every hour by hour
Do you feel light shine in the darkest of nights
Or does the pain stack up from the skin to the core?
Do you find every time that you cover your eyes
To keep the tears held up, dripping down even more?
Let the words come down every line in sight
And put the young flames up and make you cower and cower
If the sun breaks in instead of sparking the sight
I promise you I’ll be here to let the light in
Şarkı sözü çevirisi
Yüzüyorum ve bir şey uzanıyor
Titreşimler, şimdi onları duyabiliyor musun?
Lütfen bize yardım edin, zamanımız tükeniyor
Kardeşlerim, ölümcül bir şekilde çizgiyi aştık
Seni çok uzak bir ülkede hissediyorum
Çuvalladık, kendimize yardım edelim.
Cennetten aşağıya kadar her şey bitti.
Ayak izlerimiz, Tanrı geliyor
Bir kedi gibi hırsızlar sıraya girmeli
Tekrar tekrar silah sesi gibi geliyor olmalı.
Kafamda çok kayıp bir ses var.
Sonra yukarı aşağı daha fazla kalp hızı alır
Arkadaşlarım karanlıkta bir çocuk gibi yüzüstü
Aynı korkuya sahipler.
Gözlerimin yırtıcı bir köpekbalığı gibi parlamasına izin verdim
Zihnimin her saat saat kapanmasına izin vermek için
Sonunda bu hissi alıyorum
Büyük bir dünyada yapayalnızız
Sadece tüm bu şekillerin ve renklerin
Bu yüzden o kadar da acıtmıyor
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Lütfen hayata bakma, bana çok üzgün bak
Hayat acıtmamalı, o kadar da acıtmamalı
En karanlık gecelerde ışığın parladığını hissediyor musun
Yoksa ağrı deriden çekirdeğe yığılır mı?
Her zaman gözlerini kapatıyorsun.
Gözyaşlarını tutmak, daha da damlatmak için mi?
Kelimeler aşağı insin, her satır görünürde
Ve genç alevleri Yukarı koy ve seni cower ve cower yap
Eğer güneş parlarsa, bu manzarayı kıvılcımlamak yerine
Sana söz veriyorum, ışığın içeri girmesine izin vermek için burada olacağım.
Büyük bir dünyada yapayalnızız
Sadece tüm bu şekillerin ve renklerin
Bu yüzden o kadar da acıtmıyor
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Lütfen hayata bakma, bana çok üzgün bak
Hayat acıtmamalı, o kadar da acıtmamalı
Yüzüyorum ve bir şey uzanıyor
Titreşimler, şimdi onları duyabiliyor musun?
Lütfen cennetten bize yardım edin
Ayak izlerimiz, Tanrı geliyor
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Yani hayat acıtmaz, o kadar da acıtmaz
Lütfen hayata bakma, bana çok üzgün bak
Hayat acıtmamalı, o kadar da acıtmamalı
Bir kedi gibi hırsızlar sıraya girmeli
Tekrar tekrar silah sesi gibi geliyor olmalı.
Kafamda çok kayıp bir ses var.
Sonra yukarı aşağı daha fazla kalp hızı alır
Arkadaşlarım karanlıkta bir çocuk gibi yüzüstü
Aynı korkuya sahipler.
Gözlerimin yırtıcı bir köpekbalığı gibi parlamasına izin verdim
Zihnimin her saat saat kapanmasına izin vermek için
En karanlık gecelerde ışığın parladığını hissediyor musun
Yoksa ağrı deriden çekirdeğe yığılır mı?
Her zaman gözlerini kapatıyorsun.
Gözyaşlarını tutmak, daha da damlatmak için mi?
Kelimeler görünürde her satır aşağı gelelim
Ve genç alevleri Yukarı koy ve seni cower ve cower yap
Eğer güneş parlarsa, bu manzarayı kıvılcımlamak yerine
Söz veriyorum, ışığı içeri almak için burada olacağım.