Angelus Apatrida — Negotiating The Clowns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelus Apatrida adlı sanatçının "Negotiating The Clowns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
Our fists up to the sky
Prepare to crush your face of sand
A new church will burn today
The only one (that) will illuminate the way
Shot down the red-blue gull
I wanna hear you saying goodbye
You thought we were afraid
And now you see we’re here again
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
One day you wake up dreamin'
And think about two worlds colliding
Where priests are furious leaders
And politicians hand-stretching
Back to the age of horror
Where people live with hollow sorrow
Forty years of stupid circus
Of psycho men and fans of Hitler
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
It’s hard to understand
That we are living in this century
I thought that we were free
And it only seems our chains stay clean
I don’t want your fuckin' Bible
Your wooden god, your Christ or Jesus
Eagles, yokes or flowing arrows
Your homelands flagging superstitions
This is the business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
The business of the laughing clowns
The ones who try to save the world
Becoming dictators of an inner war
The ones who stand alone
That’s the way we build our world
With blood and gold just cleanin' our shit hole
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün rüyada uyanıyorsun.
Ve çarpışan iki dünyayı düşünün
Rahipler öfkeli liderler nerede
Ve politikacılar el-germe
Korku çağına geri dön
İnsanların içi boş üzüntü ile yaşadığı yer
Aptal sirk kırk yıl
Psikopatlar ve Hitler'in hayranları hakkında
Bunu anlamak zor
Bu yüzyılda yaşıyoruz
Özgür olduğumuzu sanıyordum.
Ve sadece zincirlerimiz temiz kalıyor gibi görünüyor
Senin lanet İncil'ini istemiyorum.
Ahşap tanrınız, Mesihiniz veya İsanız
Kartallar, boyunduruklar veya akan oklar
Vatanınız batıl inançları işaretliyor
Bu gülme palyaçoların işi
Dünyayı kurtarmaya çalışanlar
Bir iç savaşın diktatörleri olmak
Yalnız kalanlar
Yumruklarımız gökyüzüne kadar
Yüzünüzü kumla ezmeye hazır olun
Bugün yeni bir kilise yanacak
Yolu aydınlatacak tek kişi
Kırmızı-mavi martı vurdu
Elveda dediğini duymak istiyorum.
Korktuğumuzu sanıyordun.
Ve şimdi tekrar burada olduğumuzu görüyorsun
Bu gülme palyaçoların işi
Dünyayı kurtarmaya çalışanlar
Bir iç savaşın diktatörleri olmak
Yalnız kalanlar
Bu dünya bizim yarattığımız bir yolu yok
Kan ve altın ile bok deliğimizi temizliyoruz
Bir gün rüyada uyanıyorsun.
Ve çarpışan iki dünyayı düşünün
Rahipler öfkeli liderler nerede
Ve politikacılar el-germe
Korku çağına geri dön
İnsanların içi boş üzüntü ile yaşadığı yer
Aptal sirk kırk yıl
Psikopatlar ve Hitler'in hayranları hakkında
Bu dünya bizim yarattığımız bir yolu yok
Kan ve altın ile bok deliğimizi temizliyoruz
Bunu anlamak zor
Bu yüzyılda yaşıyoruz
Özgür olduğumuzu sanıyordum.
Ve sadece zincirlerimiz temiz kalıyor gibi görünüyor
Senin lanet İncil'ini istemiyorum.
Ahşap tanrınız, Mesihiniz veya İsanız
Kartallar, boyunduruklar veya akan oklar
Vatanınız batıl inançları işaretliyor
Bu gülme palyaçoların işi
Dünyayı kurtarmaya çalışanlar
Bir iç savaşın diktatörleri olmak
Yalnız kalanlar
Gülen palyaçoların işi
Dünyayı kurtarmaya çalışanlar
Bir iç savaşın diktatörleri olmak
Yalnız kalanlar
Bu dünya bizim yarattığımız bir yolu yok
Kan ve altın ile bok deliğimizi temizliyoruz