Angelus Apatrida — One Side One War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelus Apatrida adlı sanatçının "One Side One War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that in war there are two sides*
Some call them good and evil, some call it clash of prides
Allies or oppressors not so different things
There is only one side that decides to fight the world
A dark concept makes
Innocent screams
Bad intentions
We can’t see, inner benefits
Another lesson learned this day, cover your own ass
Leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
One step to reach the end
Freedom’s like a big chessboard
Who will fall and who will stand
Money, crude oil, holy land
What’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam
can you see what I see?
there’s no good planted seed
rooted evil is what they bring, inner conflicts
another lesson learned this day, cover your own ass
leaders play safe in their dispatches with tin soldiers
one step to reach the end
freedom’s like a big chessboard
who will fall and who will stand
money, crude oil, holy land
what’s the excuse this time?
war to end all wars
places to do their penance
one side one war
one world to roam… fuck you all!
Şarkı sözü çevirisi
Savaşta iki taraf olduğunu söylüyorlar*
Bazıları onlara iyi ve kötü diyor, bazıları buna gurur çatışması diyor
Müttefikler veya zalimler çok farklı şeyler değil
Bu dünyaya mücadele etmeye karar verir sadece bir tarafı yoktur
Karanlık bir kavram yapar
Masum çığlıklar
Kötü niyetler
İç faydaları göremiyoruz
Bu gün öğrenilen başka bir ders, kendi kıçını koru
Liderler, teneke askerlerle gönderilerinde güvenli bir şekilde oynuyorlar
Sonuna ulaşmak için bir adım
Özgürlük büyük bir satranç tahtası gibidir
Kim düşecek ve kim duracak
Para, ham petrol, kutsal topraklar
Bu sefer mazeret nedir?
tüm savaşları sona erdirmek için savaş
kefaretlerini yapmak için yerler
bir taraf bir savaş
dolaşmak için bir dünya
benim gördüğümü görebiliyor musun?
iyi bir ekilen tohum yok
köklü kötülük getirdikleri şeydir, iç çatışmalar
bu gün öğrenilen başka bir ders, kendi kıçını koru
liderler, teneke askerlerle gönderilerinde güvenli bir şekilde oynuyorlar
sonuna ulaşmak için bir adım
özgürlük büyük bir satranç tahtası gibidir
kim düşecek ve kim duracak
para, ham petrol, kutsal topraklar
bu sefer mazeret nedir?
tüm savaşları sona erdirmek için savaş
kefaretlerini yapmak için yerler
bir taraf bir savaş
dolaşmak için bir dünya ... hepinizin canı cehenneme!