Angelus Apatrida — Tug Of War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angelus Apatrida adlı sanatçının "Tug Of War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I pull, you push, it’s something wicked
Request, refused, an obscure menace
Who wins? Who loses? Who is forgotten?
No peace allowed, words are forbidden
Trying to bury me alive; I ain’t dead yet
Like the devil’s false compromise
I am the source, you’re the curse
You rise, I fall. The root of evil
I bet, you choose, perfect gamble
I played your rules, judge and beholder
You nailed your fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
First hunt, round two, clash of egos
You tread my rope, lack of reason
Like sharks on blood, dancing rhythmless
The well of hope, struggle prison
I nailed my fingers deep inside the wounds
Playing a dangerous tug of war
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Tug of war rages on You crawl, I roll, we feed each other
We’ve lost control, settled scores
What’s hate? What’s love? What’s the difference?
Who’s hunt? Who’s the prey? How did this start?
The noise silence, it resounds inside my head
Like shattered glass against the wall
Something is killing this world
Running fast through its entrails
Let’s burn what sets us apart because nothing lasts forever
Breaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Let’s burn what sets us apart and never say never
Şarkı sözü çevirisi
Ben çekiyorum, sen itiyorsun, bu kötü bir şey
İstek, reddedildi, belirsiz bir tehdit
Kim kazanır? Kim kaybeder? Kim unutulur?
Barışa izin verilmez, kelimeler yasaktır
Beni diri diri gömmeye çalışıyorum; henüz ölmedim
Şeytanın yanlış uzlaşması gibi
Ben kaynağım, sen lanetsin.
Sen yükselirsin, ben düşerim. Kötülüğün kökü
Bahse girerim, sen seç, mükemmel kumar
Senin kurallarını oynadım, yargıç ve seyirci
Parmaklarını yaraların derinliklerine çiviledin.
Tehlikeli bir savaş römorkörü oynamak
Bir şey bu dünyayı öldürüyor
Bağırsakları boyunca hızlı koşuyor
Bizi ayıran şeyleri yakalım çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Taştan yapılmış kalplerimizi kırmak, iğnelerle dolu kelimeleri tükürmek
Bizi birbirinden ayıran şeyleri yakalım ve asla asla deme
İlk av, ikinci tur, ego çatışması
Halatıma bastın, sebepsiz yere
Kan üzerinde köpekbalıkları gibi, ritmsiz dans
Umut kuyusu, mücadele Hapishanesi
Parmaklarımı yaraların derinliklerine çiviledim
Tehlikeli bir savaş römorkörü oynamak
Bir şey bu dünyayı öldürüyor
Bağırsakları boyunca hızlı koşuyor
Bizi ayıran şeyleri yakalım çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Taştan yapılmış kalplerimizi kırmak, iğnelerle dolu kelimeleri tükürmek
Bizi birbirinden ayıran şeyleri yakalım ve asla asla deme
Savaş römorkörü öfkeleniyor, sürünüyorum, yuvarlanıyorum, birbirimizi besliyoruz
Kontrolü kaybettik, hesaplaştık.
Ne nefret ne? Aşk nedir? Ne fark eder?
Hunt kim? Av kim? Bu nasıl başladı?
Gürültü sessizlik, kafamın içinde yankılanıyor
Duvara karşı paramparça cam gibi
Bir şey bu dünyayı öldürüyor
Bağırsakları boyunca hızlı koşuyor
Bizi ayıran şeyleri yakalım çünkü hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Taştan yapılmış kalplerimizi kırmak, iğnelerle dolu kelimeleri tükürmek
Bizi birbirinden ayıran şeyleri yakalım ve asla asla deme