Anggun — Promets-moi le ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "Promets-moi le ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ignore ce qui m’a pris
Puisque tout me ramène ici
Que tu reste mon seul paysage
Rêver est-il un crime
Me feras-tu un signe
Ou pleure le temps est à l’orage
Comme un arbre mort
Un objet du décor
Je passe les jours sans faire de vagues
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Et quand faire des remords
Que faut-il que j’implore
Pour que s'écrive sur les nuages
Pour qu’enfin s'évapore
Cette ombre entre nos corps
Qui fait s'éloigner tes rivages
Je garde une éclaircie
J’invoque tous les esprits
Mais ton absence fait des visages
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Même si je dois mordre la poussière
Finir sur les roses
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi quelque chose
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Promets-moi le Ciel ou l’Enfer
Dis-moi
Tu verras
J’apprendrais à mieux faire
Contre toi
Tout nos liens se resserrent
Tu verras
Tout finit par se taire
Şarkı sözü çevirisi
Beni ne aldı bilmiyorum.
Her şey beni buraya geri getirdiğinden beri
Sen benim tek manzaramsın
Rüya bir suç mu
Bana bir işaret verir misin
Ya da ağlama zamanı fırtınada
Ölü bir ağaç gibi
Dekor nesnesi
Günlerimi dalga geçmeden geçiriyorum.
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Bir şey söyle
Tozu ısırmak zorunda kalsam bile
Güller üzerinde bitirme
Göreceksin
Bunu öğrenmek isterim daha iyi
Sana karşı
Tüm bağlantılarımız sıkılır
Göreceksin
Her şey sessizleşiyor
Ve ne zaman pişmanlık yapmak
Ne yalvarmalıyım
Bulutlarda ne yazıldığı için
Sonunda buharlaşmak için
Bedenlerimiz arasındaki bu gölge
Bu, kıyılarınızı yok eder
Bir ışık tutuyorum
Tüm ruhları çağırıyorum
Ama senin yokluğun yüzler yapar
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Bir şey söyle
Tozu ısırmak zorunda kalsam bile
Güller üzerinde bitirme
Göreceksin
Bunu öğrenmek isterim daha iyi
Sana karşı
Tüm bağlantılarımız sıkılır
Göreceksin
Her şey sessizleşiyor
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Bir şey söyle
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Bana bir şey söyle
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Bana Cennet veya cehennem sözü ver
Söyle bana
Göreceksin
Bunu öğrenmek isterim daha iyi
Sana karşı
Tüm bağlantılarımız sıkılır
Göreceksin
Her şey sessizleşiyor