Anggun — Psychomaniaque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "Psychomaniaque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour je n’adore que le soleil
Et le soir je m’attache à la nuit.
L’ineptie vient provoquer en duel
Ma raison que j’aime à la folie.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Si lundi notre amour m’a rendue dingue
Infidèle le mardi je l’oublie
Deux pilotes ennemis dans ma carlingue
S’amusent à détourner mon esprit.
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque
Psycho maniaque
Je regrette que l'être humain soit cruel
Mais je jette un amant trop gentil.
J’ai un faible pour les tentations extrêmes
Mais je freine sans en avoir envie
Qui suis-je Qui suis-je Qui suis-je
A moitié ma tête à l’envers
A moitie les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni
Marmelade de malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune
A moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
Marmelade de malade psycho maniaque,
Psycho maniaque
Une semaine sur deux j'épouse toutes les causes les plus nobles
Une semaine sur deux j'éprouve toutes les clauses les plus ignobles
Car j’ai à moitié la tête à l’envers, à moitié les pieds sur terre
Un jour c’est oui, un jour nenni, marmelade malade, psychopathe
A moitie perchée dans la lune, a moitie scotchée aux dunes
Un soir c’est bon, un soir c’est non
C’est nous la marmelade psycho maniaque
Psycho maniaque
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gün sadece güneşi seviyorum
Ve akşamları kendimi geceye bağlıyorum.
Beceriksizlik düelloda kışkırtmak için geliyor
Çılgınlığı sevmemin nedeni.
Kimim Ben kimim Ben kimim
Eğer Pazartesi Aşkımız Beni Delirtseydi
Salı günü sadakatsiz unuttum
Kabinde iki düşman pilotu
Aklımı dağıtarak iyi eğlenceler.
Kimim Ben kimim Ben kimim
Kimim Ben kimim Ben kimim
Başımın yarısı baş aşağı
Yerde yarım metre
Bir gün evet, bir gün nenni
Hasta, psikopat marmelat
Ay'da yarım tünemiş
Kum tepelerine yarım bantlanmış
Bir gece iyi, bir gece hayır
Hasta psiko manyak marmelat
Psikopat manyak
İnsanoğlunun zalim olduğu için pişmanım.
Ama bir sevgiliyi çok iyi fırlatırım.
Aşırı günaha karşı bir zaafım var
Ama böyle hissetmeden fren yapıyorum
Kimim Ben kimim Ben kimim
Başımın yarısı baş aşağı
Yerde yarım metre
Bir gün evet, bir gün nenni
Hasta, psikopat marmelat
Ay'da yarım tünemiş
Kum tepelerine yarım bantlanmış
Bir gece iyi, bir gece hayır
Hasta psiko manyak marmelat,
Psikopat manyak
Her iki haftada bir en asil nedenlerle evleniyorum
Her iki haftada bir en aşağılık cümleleri deneyimliyorum
Çünkü başımın yarısı baş aşağı, ayaklarımın yarısı yerde
Bir gün evet, bir gün nenni, hasta marmelat, psikopat
Yarım ay tünemiş, yarım tepeleri bantlanmış
Bir gece iyi, bir gece hayır
Biz psikopat manyak marmelatız.
Psikopat manyak