Anggun — Si tu l'avoues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anggun adlı sanatçının "Si tu l'avoues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les nuits, mes insomnies,
Tous ces reveils, tous ces sommeils.
Des mises en scène où je dis,
Ces mots qui trainent au coin du coeur.
Des messages ou des missiles,
Je te dédie, télépatie.
Tous les silences que j’empile,
Des explosifs en guise d’accalmies.
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
J’en ai vêcue des épreuves,
Les contes de fées, sont dépassés.
Moi je te donnerai la preuve,
Qu’il suffit d'être prêt, pour durer.
J’aime tes faiblesses et tes forces,
Et de ta vie, j’ai tout appris.
Je connais l’homme sous l'écorce,
Un tout d’imperfections, dans mon nid/lit (???)
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(Toi et moi on s’est trouvé.)
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(On s’est trouvé)
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri, benim uykusuzluk,
Tüm bu canlanmalar, tüm bu uykular.
Söylediğim yerde sahneleme,
Kalbin köşesine sürüklenen kelimeler.
Mesajlar veya füzeler,
Seni adadım, telepati.
Yığdığım tüm sessizlikler,
Bir sükunet olarak patlayıcılar.
Beni görmen için başka ne yapmalıyım?
Yine senin için.
Bana inanmanı sağlamak için, daha yüksek sesle ne söylemeliyim?
Bulanık olsa bile, önümdesin. Seni yeni buldum.
Ve eğer kabul edersen, sahip olduğum her şeyi verebilirim, bu delilik.
Senin için ve bizim için, sadece inan ve umut et, hepsi bu.
Bulanık olsa bile, önündeyim, birbirimizi bulduk, bu delilik, hepsi bu.
Bunu ben de yaşadım.,
Peri masalları, güncel.
Sana kanıt vereceğim.,
Hazır olmak, uzun süre dayanmak için yeterli.
Zayıf yönlerinizi ve güçlü yönlerinizi seviyorum,
Ve hayatından her şeyi öğrendim.
Kabuğun altındaki adamı tanıyorum.,
Yuvamda / yatağımda bir bütün kusurlar (???)
Beni görmen için başka ne yapmalıyım?
Yine senin için.
Bana inanmanı sağlamak için, daha yüksek sesle ne söylemeliyim?
Bulanık olsa bile, önümdesin. Seni yeni buldum.
Ve eğer kabul edersen, sahip olduğum her şeyi verebilirim, bu delilik.
Senin için ve bizim için, sadece inan ve umut et, hepsi bu.
Bulanık olsa bile, önündeyim, birbirimizi bulduk, bu delilik, hepsi bu.
Bulanık olsa bile, ve eğer kabul edersen,
Sen ve ben birbirimizi bulduk.
(Sen ve ben birbirimizi bulduk.)
Bulanık olsa bile, ve eğer kabul edersen,
Sen ve ben birbirimizi bulduk.
(Kendimizi bulduk)
Bulanık olsa bile, önümdesin. Seni yeni buldum.
Ve eğer kabul edersen, sahip olduğum her şeyi verebilirim, bu delilik.
Senin için ve bizim için, sadece inan ve umut et, hepsi bu.
Bulanık olsa bile, önündeyim, birbirimizi bulduk, bu delilik, hepsi bu.