Angizia — Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angizia adlı sanatçının "Schlittenfahrt mit einer Lodenpuppe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das Leben zwang Puppe mich zu der Greueltat
Führe an, führe an deine Schlittenfahrt
Spürst du wie die Nacht erstaunt über uns’ren Stand
Gib Acht im Stock, gib Acht im Stein, fürchte diese Nacht
Und sie ist da…
Deine Seele, sie warf ein Kind ins Meer
Nur dein Duft, er war am Leben
Und (fliegt?) hier und Land
Doch du hast uns zerstört
Weil du dir ein Leben schufst
Das nicht dem unsr’en glich und dieser Zeit
Bestimmt ich war für dich als Tal
der Welt, in der sein Schachspiel starb
Nur mein Ziel, mein Bild von dir, vergaß, was ich als Puppe tat
Das Stroh, dein Haar,
(von Schnee und Wind?), erfroren wir die Kegelwelt
Dein Tuch, es wagt ein Haupt wie du Dein Menschsein in deinem Gespinst
Dein Menschsein in deiner Gestalt
Zeig mir einen Weg, wo die Puppen tanzen wie der Kegel steht
Wo das Leben deiner Welt willens kleiner roter Skizzen fällt
Ich bins / Du bist (d)eine Puppe, (m/d)ein Glanz
Schlicht der Kumpan bei dem die Antwort doppelt zählt
Für das Kegelspiel, für ein Leben lang
Nur dem kleinen Zaren wegen, nur mit Vaters Rat
Ich stahl und hielt den Zauber seines Spiels im Licht
Wie wir mit der??? tief in dem Wagen fuhren
Ich litt, doch glaubte an das Antlitz der Tortur
Puppe du bist mein (Schäflein?), tanze, steh und folge mir
Puppe, heile meine Wunden, feiern wir das Puppendasein hier
Du verzeihst
Mich quält intim, nicht mein Geleit
Mein Geist, er ist dein Freund
Tanze über meine Felder, hüpfe, laufe, sei mein Gast
Zeig mir wie die Spiele enden, die ich mied und nicht mehr verstand
Du als Herr der müden Figuren, tanz wie nur du es verstehst
Richte dein Brett,
postiere die Kegel, und schiebe sie (wehrlos?) ins Licht
Bitte mein Gast,
der Schnee ganz allein wird Held uns’rer Schlittenfahrt sein
Ich brauch dich zum Sieg,
ich brauch deinen Schein, damit auch der Kinderzar weiß
Şarkı sözü çevirisi
Hayat beni vahşete zorladı
Kurşun, kızak binmek için kurşun
Gecenin bizi nasıl şaşırttığını hissediyor musun?
Kat dikkatli olun, taş dikkatli ol, bu gece korku
Ve o orada…
Ruhun, o denize bir çocuk attı
Sadece senin kokun, hayattaydı.
Ve (sinekler?) burada ve ülke
Ama bizi yok ettin.
Çünkü kendin için bir hayat yarattın.
Bu bizimki gibi değildi ve bu sefer
Senin için bir vadi olarak yazıldım.
satranç oyununun öldüğü dünya
Sadece amacım, senin imajım, bir bebek olarak ne yaptığımı unuttum
Saman, saçın,
(kar ve rüzgar?), koni dünyasını dondurduk
Bezin, kafan senin gibi cesaret ediyor, insanlığın ağında
Formunuzdaki insanlığınız
Bana bebeklerin koni gibi dans ettiği bir yol göster
Dünyanızın hayatının düştüğü yerde will'in küçük kırmızı eskizleri
Bu benim / sen (d)bir bebek, (m/d)bir parlaklık
Sadece cevabın iki kez sayıldığı bir arkadaş
Bowling için, bir ömür boyu
Sadece küçük Çar uğruna, sadece babanın tavsiyesi ile
Çaldım ve oyununun büyüsünü ışıkta tuttum
Bununla nasıl başa çıkacağız??? derin araba sürdü
Acı çektim, ama bu çile karşısında inandım
Bebek sen benimsin (koyun?), dans et, ayağa kalk ve beni takip et
Bebeğim, yaralarımı iyileştir, bebeğin varlığını burada kutlayalım
Affet
Bana işkence samimi, değil benim eskort
Ruhum, o senin arkadaşın.
Tarlalarımın üzerinde dans et, zıpla, koş, misafirim Ol
Bana kaçındığım ve artık anlamadığım oyunların nasıl bittiğini göster
Yorgun figürlerin efendisi olarak, sadece anladığınız gibi dans edin
Tahtanızı hizalayın,
konileri yerleştirin ve itin (savunmasız?) ışığa
Lütfen misafirim,
kar yapayalnız kahraman us'rer kızak binmek olacak
Kazanmana ihtiyacım var.,
Faturanıza ihtiyacım var, böylece çocuk Çarı bunu biliyor