Angra — ANGELS CRY şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angra adlı sanatçının "ANGELS CRY" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cry in the night of the angel
For their light will never shine
With their hearts so full of sorrow
Muddy waters all around
The curtain falls
For helpless souls
How they suffer swept aside
And the raging streams are flowing
With so little hope inside
Angels crying
Can’t take no more
Angels dying
capture their fall
Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
You just keep on standing in these fields
all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain
to feed the few
Still you’re waiting, it’s in vain…
The change must come right now!
Oh, see the sun in the sky
Free, free this chain from my heart…
Hear the cry of angels
From this life you cannot hide
The change may come tomorrow
For the solemn weeping eyes
Angels crying
Can’t take no more
Angels dying
capture their fall
Try to see this misery
Your future is not what you wished it to be
So try to fly, the answer lies
In the angry darkened skies
You just keep on standing in these fields
all your life
You sow the seeds that never grow
No harvest comes such a strain
to feed the few
Still you’re waiting, it’s in vain…
The change must come right now!
Angels are crying and dying
There must be some way
Endless you stray, still you pray
For a better life
Nobody sees when a glimpse
Of your target lies behind you,
Like steps of the pilgrims
Unshined!
Şarkı sözü çevirisi
Meleğin gecesinde ağla
Çünkü onların ışığı asla parlamaz
Kalpleri keder dolu
Her yerde çamurlu sular
Perde düşüyor
Çaresiz ruhlar için
Kenara süpürüldü ızdırap çektirdiğini
Ve azgın nehirleri akmaktadır
İçinde çok az umut var
Melekler ağlıyor
Daha fazla dayanamıyorum
Melekler ölüyor
onların düşüşünü yakala
Bu Sefaleti görmeye çalış
Geleceğin olmasını istediğin gibi değil.
Bu yüzden uçmaya çalış, cevap yalan
Kızgın karanlık gökyüzünde
Sadece ayakta duran ve bu alanda devam et
tüm hayatını
Hiç büyümeyen tohumları ekiyorsun.
Böyle bir zorlanma hasat edilmez
birkaçını beslemek için
Hala bekliyorsun, boşuna…
Değişim hemen gelmeli!
Oh, gökyüzündeki güneşi gör
Özgür, özgür bu zinciri kalbimden…
Meleklerin çığlığını duy
Bu hayattan saklanamazsın
Değişim yarın gelebilir
Ciddi ağlayan gözler için
Melekler ağlıyor
Daha fazla dayanamıyorum
Melekler ölüyor
onların düşüşünü yakala
Bu Sefaleti görmeye çalış
Geleceğin olmasını istediğin gibi değil.
Bu yüzden uçmaya çalış, cevap yalan
Kızgın karanlık gökyüzünde
Sadece ayakta duran ve bu alanda devam et
tüm hayatını
Hiç büyümeyen tohumları ekiyorsun.
Böyle bir zorlanma hasat edilmez
birkaçını beslemek için
Hala bekliyorsun, boşuna…
Değişim hemen gelmeli!
Melekler ağlıyor ve ölüyor
Bir yolu olmalı
Sonsuz sen başıboş, hala dua ediyorsun
Daha iyi bir hayat için
Kimse ne zaman bir bakış görür
Hedefiniz arkanızda yatıyor,
Hacıların basamakları gibi
Parlatılmamış!