Angra — Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angra adlı sanatçının "Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Holy Land
Make Believe
(Bittencourt, Matos)
Sat beside the meadow
Watching weeds agrow
Cleaned up all the ashes
Of my soul
Wrote down my own sentence
Now you take your way
Fades the last remembrance
Of your lovely pretty face
I, after all,
Just a lonely man — a lonely heart!
Working on the future
Floating on fate
Faced the circunstances
Cleared up the shades, so Make believe
There’s no sorrow in your eyes
Can’t you see
We could never get back from the start
Minutes waiting, life’s been wasted
… maybe I wanna die some other day
Hear the whispers of your hope
The answer wasn’t told
No, don’t laugh seeing me cry
The end I’ve left behind
(… the whispers of your hope are left behind!)
Make believe
There’s no sorrow in your eyes
Can’t you see
We could never get back from the start
Minutes waiting, life’s been wasted
And I’ve tried,
Maybe you deny
Words of peace
For the future of our lives
Bring to me Something else than a broken heart
I won’t wait 'till my life is wasted
… maybe I wanna die some other day
Şarkı sözü çevirisi
Kutsal Topraklar
inandırmak
(Bittencourt, Matos)
Çayırın yanında oturdu
Yabani otların ağlamasını izlemek
Tüm külleri temizledim
Ruhumun
Kendi cümlemi yazdım
Şimdi yol al
Son hatırlama kaybolur
Güzel güzel yüzünün
Ben sonra tüm,
Sadece yalnız bir adam-yalnız bir kalp!
Gelecek üzerinde çalışmak
Kader üzerinde yüzen
Circunstances karşı karşıya
Gölgeleri temizledim, bu yüzden inanmaya Çalış
Gözlerinde üzüntü yok.
Görmüyor musun
En başından beri asla geri dönemedik.
Bekleyen dakikalar, hayat boşa gitti
... belki başka bir gün ölmek istiyorum.
Umudunun fısıltılarını duy
Cevap söylenmedi
Hayır, beni ağlarken görünce gülme.
Geride bıraktığım son
(...umudunun fısıltıları geride kaldı!)
İnandırmak
Gözlerinde üzüntü yok.
Görmüyor musun
En başından beri asla geri dönemedik.
Bekleyen dakikalar, hayat boşa gitti
Ve denedim,
Belki de inkar ediyorsun.
Barış sözleri
Hayatımızın geleceği için
Bana kırık bir kalpten başka bir şey getir
Hayatım mahvoluncaya kadar beklemeyeceğim.
... belki başka bir gün ölmek istiyorum.