Angra — NO PAIN FOR THE DEAD şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angra adlı sanatçının "NO PAIN FOR THE DEAD" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden
Carry yours away
Wipe the tears that fall
Moments recalled in the Child’s eyes
Watch the world go by Flying through the stars
Won’t hide the scars
Always
Mourning cries
Wasted in this world
I’d never realized
Smiles in the falling rain
Wash the tears away
Face the angels of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That’s why I said
There is no pain for the dead
Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by Living our minutes in vain
Wipe the tears away
(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others…
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)
Mother Earth, do you part take my soul, oh no!
Water, wind and fire…
Will take our spirits away
(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It’s not so sad
There is no pain for the dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It’s not so sad
There is no pain for the dead, oh!
…No pain for the dead
Şarkı sözü çevirisi
Tabutunun yanında duruyor
Düşünceler yoldan çıktı
Hayat sadece bir yüktür
Seninkini götür.
Düşen gözyaşlarını sil
Çocuğun gözünde hatırlanan anlar
Yıldızların arasından uçarak dünyayı izleyin
İzleri gizlemez
Her zaman
Yas çığlıkları
Bu dünyada israf
Hiç farketmemiştim
Düşen yağmurda gülümsüyor
Gözyaşlarını yıka
Ölüm melekleriyle yüzleş
Yakında zamanın sona erecek
Kurtuluşunuz önümüzde
Bu yüzden dedim ki
Ölüler için acı yok
Şimdi ölüyor
Kum saati aşağı sayar
Bu dünyayı terk etmek
Hedefiniz yas zamanını saklıyor
Dünya ile yüz yüze
Başka bir gün, dakikalarımızı boşuna yaşayarak geçer
Gözyaşlarını sil
(Savaş Şehitleri için zafer
Başkalarının nedenlerine düşmüş…
Fedakarlığa değer mi?
Kahramanlar şimdi ölüyor
Annelerinin ağladığını duymak
Cennet bir metafor
Zihninizi ve ruhunuzu serbest bırakın)
Toprak ana, ruhumu al, oh hayır!
Su, rüzgar ve ateş…
Ruhlarımızı alacak
(Kurban kurbanları)
Ölüm meleği ile yüz yüze
(Hayatta kalmak için mücadele)
Yakında zamanın sona erecek
(Devrim kalır)
Kurtuluşunuz önümüzde
O kadar da üzücü değil
Ölüler için acı yok
(Hayatta kalmak için mücadele)
Ruhun kurtuluşu
O kadar da üzücü değil
Ölüler için acı yok, oh!
... Ölüler için acı yok