Angra — NOTHING TO SAY şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angra adlı sanatçının "NOTHING TO SAY" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Long ago, the same sky above;
«It's lonesome when the sun goes down»
A day had come when we were like one:
— Weapons up, never surrender!
Oh, I saw the gleams of gold
We’d kill and die conquering a virgin world
The hold corrupted by the honour
Living forevermore, leaving today
Back to my place, I’ve got
Nothing to say!
Guilt and shame, it’s all so insane
Pagan gods die with no defence
And we could go no further at all
Digging the graves of our conscience
Oh, the sounds, they still echoe
All of us drifting on seas of blood
The hope hidden behind the horror
Living forevermore, leaving today
Back from this land, I’ve got
Nothing to say!
Living forevermore, leaving today;
For all what remains I’ve got
Nothing to say!
Oh, how many years have gone
Every morning I bare myself from love
The love rising up from the sorrow
Living forevermore, leaving today
For all what remains I’ve got
Nothing to say!
Living forevermore — Nothing to say!
Back to my place, I’ve got…
Living forevermore — Nothing to say!
For all what remains, I’ve got
Nothing to say!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce, aynı gökyüzü yukarıda;
"Güneş battığında yalnız»
Bir yaşındayken bir gün geldi :
— Silah kadar, asla PES etme!
Altın parıltılarını gördüm.
Bakir bir dünyayı fethederek öldürüp ölürüz.
Onur tarafından bozulan tutun
Sonsuza dek yaşamak, bugün ayrılmak
Evime, var
Hiçbir şey söylememek!
Suçluluk ve utanç, hepsi çok delice
Putperest tanrılar savunmadan ölür
Ve daha ileri gidemezdik.
Vicdanımızın mezarlarını kazmak
Oh, sesler, hala yankılanıyor
Hepimiz kan denizlerinde sürükleniyoruz
Korkunun arkasına gizlenmiş umut
Sonsuza dek yaşamak, bugün ayrılmak
Bu topraklardan geri döndüm
Hiçbir şey söylememek!
Sonsuza dek yaşamak, bugün ayrılmak;
Hepsi için ne var kalır
Hiçbir şey söylememek!
Oh, kaç yıl geçti
Her sabah kendimi aşktan kurtarıyorum.
Aşk üzüntüden yükseliyor
Sonsuza dek yaşamak, bugün ayrılmak
Hepsi için ne var kalır
Hiçbir şey söylememek!
Sonsuza kadar yaşamak-söyleyecek bir şey yok!
Evime, var…
Sonsuza kadar yaşamak-söyleyecek bir şey yok!
Geriye kalan herkes için var
Hiçbir şey söylememek!