Angra — The Shadow Hunter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Angra adlı sanatçının "The Shadow Hunter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk
Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war
Desperate cries:
(Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
A sinful warfare
(Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart…
…From my heart
Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!
Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
Atrocious attack
(Atrocious attack)
My crusaders faith
Drowns in religious blood
But I’ll fight till the end
Gonna find my Holy Grail
Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Have the good for bad.
(What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he’s just like a shadow
Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows)
Lost my pride, fought in vain
Had to find reasons to my pain — Oh!
Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Jesus was a man
With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own
God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul and no resemblance of you.
No!
(Like chasing the wind…)
Şarkı sözü çevirisi
Ellerindeki kanı hatırlıyorum.
Hatalarından pişman olmaktan çok utanıyorum
O kadar savunmasız ki karanlıktan geldi
Konuştuk ve iyi bir konuşma yaptık
Karanlık eski şapka bana birini hatırlatıyor
Hatırlamak zor buluyorum
Başını eğdi, üzüntüye teslim oldu
Savaşın yüzünü giyer
Umutsuz çığlıklar:
(Umutsuz çığlıklar)
Çevrelerde koşu
(Boşuna yas)
Teröre istifa
(Günahkar bir savaş)
Günahkar bir savaş
(Masumlar ölüyor)
Benim kırılgan kalbimden inanç kaybetti…
... Kalbimden
Siyah giyiyor, oksuz bir yay
Tanrım, ruhuna merhamet et
Korku gözleri, korku içinde kök salmış
Dualarım gitti!
Umutsuz çığlıklar)
Çevrelerde koşu
(Boşuna yas)
Teröre istifa
(Günahkar bir savaş)
Korkunç saldırı
(Korkunç saldırı)
Haçlılar inancım
Dini kanda boğulur
Ama sonuna kadar savaşacağım.
Kutsal Kasemi bulacağım.
İmana karşı körü körüne koşmak
Sebep kaçıyor
Kiliseler kumda kaleler gibi düşüyor
Kutsal savaş sona eriyor
Kötü için iyi olsun.
(Bir adam işinden ne kazanır?
Güneşin altında çalıştığı yer
Hayatta bir erkek için bu kadar iyi olan nedir?
O günlerde sadece bir gölge gibi
Vanitas! Vanitas! Kehaneti söyler
Rüzgarın peşinden koşan
Anlamsız! Bilgelik için anlamsız aramalar
Her şey gölgeler için avlanmak gibi boşuna)
Gururumu kaybettim, boşuna savaştım.
Acım için bir sebep bulmak zorunda kaldım.
İmana karşı körü körüne koşmak
Yine kör koşuyor
Kilise kumda kaleler gibi düşüyor
Kutsal savaş sona eriyor
İsa bir adamdı
Bir kalp ile, bir zihin ile
Bir bedenle, bir ruhla
Kendi kadar ilahi
Tanrı'nın aklı yok, kalbi yok
Bedeni yok, ruhu yok ve seninle hiçbir benzerliği yok.
Hayır!
(Rüzgarı kovalamak gibi…)