Ani DiFranco — Buildings and Bridges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ani DiFranco adlı sanatçının "Buildings and Bridges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
we are made to bleed
and scab and heal and bleed again
and turn every scar into a joke
we are made to fight
and fuck and talk and fight again
and sit around and laugh until we choke
sit around and laugh until we choke
I don’t know who you were expecting
probably some bitch who does not budge
with eyes the size of snow
I may get pissed off sometimes
but you seem like the type to hold a grudge
and in the end, I just let go…
Buildings and bridges
are made to bend in the wind
to withstand the world,
that’s what it takes
All that steel and stone
is no match for the air, my friend
what doesn’t bend breaks
what doesn’t bend breaks
Şarkı sözü çevirisi
Binalar ve köprüler
rüzgarda bükülmek için yapılır
dünyaya dayanmak için,
bunun için gereken şey bu
Tüm bu çelik ve taş
hava ile kıyaslanamaz dostum.
bükülmeyen şey kırılır
bükülmeyen şey kırılır
kanama için yaratıldık
ve uyuz ve iyileşmek ve tekrar kanama
ve her yarayı bir şakaya çevir
savaşmak için yaratıldık
ve Sikiş, konuş ve tekrar savaş
ve biz boğuluncaya kadar oturup gülün
otur ve boğulana kadar gül
Kimi beklediğini bilmiyorum.
muhtemelen kıpırdamayan bir orospu
kar büyüklüğünde gözlerle
Bazen sinirlenebilirim.
ama kin tutan birine benziyorsun.
ve sonunda, sadece gitmesine izin verdim…
Binalar ve köprüler
rüzgarda bükülmek için yapılır
dünyaya dayanmak için,
bunun için gereken şey bu
Tüm bu çelik ve taş
hava ile kıyaslanamaz dostum.
bükülmeyen şey kırılır
bükülmeyen şey kırılır