Ани Лорак — Манекенщица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ани Лорак adlı sanatçının "Манекенщица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моя любовь, моя печаль.
Порой себя до боли жаль.
Моя судьба преград полна,
Но никому я не нужна.
Девчонка с шумного журнала,
Нельзя так больше жить, устала.
Слова улыбки и мечты —
все дети глупой пустоты.
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Меня любил смешной мальчишка,
За мною мчался он в припрыжку,
Пред ним закрыла гордо дверь.
А что имею я теперь?
Так долго славы добивалась.
Она одна лишь мне досталась,
А счастье отдано другим.
Будь проклят мой сердечный грим.
Москва, Париж-толпы мелькания,
А ночью сердца содрогания.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Модель шикарного журнала,
Хочу начать всю жизнь сначала.
Будь проклят мой сердечный грим.
Şarkı sözü çevirisi
Aşkım, üzüntüm.
Bazen kendim için üzülüyorum.
Kaderim engellerle dolu,
Ama kimse beni istemiyor.
Gürültülü bir dergiden kız,
Artık böyle yaşayamazsın, yorgunum.
Gülümseme ve rüya sözleri —
aptal boşluğun bütün çocukları.
Moskova, Paris-yanıp sönen kalabalıklar,
Ve gece kalpleri titriyor.
Şık dergi modeli,
Başlamak istiyorum bir ömür önce.
Kalp makyajım lanet olsun.
Komik çocuk beni sevdi,
Benim için yarıştı,
Kapıyı gururla kapattı.
Ne yani ben şimdi?
Uzun zamandır şöhret peşinde.
Yalnız sadece bana düşen,
Ve mutluluk başkalarına verilir.
Kalp makyajım lanet olsun.
Moskova, Paris-yanıp sönen kalabalıklar,
Ve gece kalpleri titriyor.
Şık dergi modeli,
Başlamak istiyorum bir ömür önce.
Kalp makyajım lanet olsun.
Şık dergi modeli,
Başlamak istiyorum bir ömür önce.
Kalp makyajım lanet olsun.