Anis — Le Sommeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anis adlı sanatçının "Le Sommeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Refrain:
c’est l’heure de se coucher
le marchand de sable est passé
tu peux sombrer dans les bras de morphée
c’est l’heure de se coucher,
et tu peux sombrer.
Et tu peux laisser peser ton coprs de tout son poids, dans ton hamac,
ta paillasse ou ton matelas
Si t’as de la chance d’avoir un chez toi,
tu peux même zaper l’option pyjama
on est, tous égaux et innocent qd on dort, de la pire crapule aux plus balaise
des centaures, des requins de la mer, aux chacals du desert, d’la petite Punky
Brewster jusqu'à son grand père, si tu dors pas, c’est vite que ça dégénère,
alors respire et oublie.
C’est le moment de viser ton lit l’ami avec la femme de ta vie en solitaire.
Après un ptit verre ou une prière, un gros bedo ou un lavage de chicot,
un bon polard ou le dernier tango, rempli d’espoir ou d’idées noires.
Le sommeil c’est la paix, le repos du guerrier, pour se requinquer dans un
monde d’agiter, rien de telle de s’allonger et longuement s'étirer.
Refrain
J’suis qu’un somnambule qd on a reveillé
un funambule dans un rêve éveillé, égaré du coté de basing street,
epuisé des étreintes d’aphrodites.
J’ai, lavé mes mains dans l’eau maudite, quitté mon palace pour une troglodyte,
pris une cuite dans la cité interdite, le reveil a sonné, j’ai pris la fuite,
je voulais dormir dormir,
laisser ma fidèle couette m’engloutir, et m’alourdir de la tête au pieds.
Attendre que mes rêves viennent me débusquer.Tout risque, je compte pas les
mouche tsé tsé, ni les moutons, j’aime pas la comptabilité, je suis saouler,
arrasser, rincer, j’ai besoin de m’pieuter.
Refrain
(Merci à Meyou pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Koro:
Yatağa gitme zamanı
kum tüccarı geçti
Morpheus'un kollarına batabilirsin.
Yatağa gitme zamanı,
ve batabilirsin.
Ve battaniyenizin hamakta tüm ağırlığını tartmasına izin verebilirsiniz,
masanız veya yatağınız
Evde bir tane olduğu için şanslıysanız,
pijama seçeneğini bile kapatabilirsiniz
hepimiz eşit ve masumuz, en kötü alçaktan en süpürgeye kadar uyuyoruz
centaurlar, deniz köpekbalıkları, çöl çakalları, punky little
Brewster büyükbabasına, eğer uyumazsan, yakında dejenere olur,
nefes al ve unut.
Şimdi yatak arkadaşını hayatının tek kadını ile hedeflemenin zamanı geldi.
Bir ptit camı veya duadan sonra, büyük bir bedo veya kirpik yıkama,
iyi bir polard ya da son tango, umut ya da karanlık fikirlerle dolu.
Uyku barıştır, savaşçının geri kalanı, rahatlamak için
dünya sarsılacak, hiçbir şey uzanmak ve uzun süre germek gibi değil.
Koro
Ben uyurgezerim. uyandık.
uyanmış bir rüyada bir Funambulist, basing street tarafında kayboldu,
afroditlerin kucağından tükenmiş.
Ben, ellerimi lanetli suyla yıkadım, sarayımı bir troglodyte için terk ettim,
yasak şehirde bir fırında yakalandı, uyanış çaldı, kaçtım,
Uyku uyumak istedim ,
sadık yorganımın beni yutmasına izin verin ve tepeden tırnağa tartın.
Hayallerim beni dışarı çıkarana kadar bekle.Herhangi bir risk, ben sayılmaz
sinek tsetse, ne de koyun, muhasebeyi sevmiyorum, sarhoşum,
çekin, durulayın, çömelmem gerekiyor.
Koro
(Teşekkürler bu sözleri için, Okul için )