Anita Bryant — Promises Me a Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anita Bryant adlı sanatçının "Promises Me a Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you promise me a rose
I’d go out and buy a pot
My imagination grows
Into roses by the plot
I’ve got roses on my doors
On my ceiling and my floors
And if you forget to keep your promise
For some reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet roses
Be bothered by a slight detail
If you promise me a bird
One to sing about my chair
Then a dream in me is stirred
And one bird becomes a pair
Then my room is full of song
Cause the pair becomes a throng
And if you forget to keep your promise
For a reason or another, you fail
How can the dreamer
Of such sweet music
Be bothered by a slight detail
If you even brush my hand
Absent mindedly as this
Just your touch upon my hand
I can dream into a kiss
Then the kiss begins to soar
Into love forever more
And tho your little boat has no anchor
And my little boat has no sail
How can the dreamer
On love’s blue ocean
Be bothered by a slight detail
Detail, detail
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bana bir gül vaat edersen
Dışarı çıkıp bir ot alırdım.
Hayal gücüm büyüyor
Arsa ile güllere
Kapılarımda güller var.
Tavanımda ve zeminimde
Ve eğer sözünü tutmayı unutursan
Bir sebepten dolayı başarısız oluyorsunuz
Hayalperest nasıl olabilir
Böyle tatlı güllerden
Küçük detaylardan rahatsız olun
Eğer bana bir kuş sözü verirsen
Sandalyem hakkında şarkı söyleyen biri
Sonra içimdeki bir rüya karıştırıldı
Ve bir kuş bir çift olur
Sonra odama şarkı dolu
Çünkü bu çift kalabalığa dönüşüyor
Ve eğer sözünü tutmayı unutursan
Bir sebepten dolayı başarısız oluyorsunuz
Hayalperest nasıl olabilir
Böyle tatlı bir müzik
Küçük detaylardan rahatsız olun
Eğer elimi fırçalarsan
Bu doğrultuda kararlılıkla yürüttüğü yokluğun kadar
Sadece dokunma benim elimi
Bir öpücüğe düşleyebilirim
Sonra öpücük uçmaya başlar
Sonsuza kadar aşka daha fazla
Ve küçük teknenin çapası yok
Ve benim küçük teknemde yelken yok
Hayalperest nasıl olabilir
Aşkın mavi Okyanusunda
Küçük detaylardan rahatsız olun
Ayrıntı, ayrıntı