Анита Цой — Мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анита Цой adlı sanatçının "Мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я видела ночью во сне
Огромное черное небо
И мальчика в звездном окне
На белом крылатом коне.
Сквозь дымку не ясного сна
Ко мне он ручонки тянул,
И с губ его тихо слетали слова
И бились о сердце мое, как волны.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Дрожала на небе луна.
Щенком беглый ветер скулил.
Стонала от боли земля,
От детских не винных обид.
И горькие слезы потерь
Сливались в разлук водопад.
А маленьких мальчик
На белом коне
Искал по земле, искал он маму.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Развеялся сон в никуда.
Нет мальчика, нет и коня.
Все спят, но кругом в тишине
Летит детский плач по нашей земле.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Gördüm gece bir rüya
Büyük siyah gökyüzü
Ve yıldız penceresindeki çocuğu.
Beyaz kanatlı bir at üzerinde.
Pus ile net bir uyku değil
Bana o elini çekti,
Ve dudaklarından sessizce kelimeler uçtu
Ve kalbime dalgalar gibi vurdular.
Anne, Neredesin?
Neredesin anne?
Dünya sensiz yalnız.
Anne, Neredesin?
Annem.
Sana ihtiyacım var,
Seni seviyorum.
Ay gökyüzünde titriyordu.
Köpek yavrusu kaçak rüzgar sızlandı.
Acı ile inilti zemin,
Çocukların şarap suçlarından değil.
Ve acı kayıp gözyaşları
Ayrı bir şelale içine birleşti.
Bir küçük çocuk
Beyaz at üzerinde
Dünyayı aradım, annemi aradı.
Anne, Neredesin?
Neredesin anne?
Dünya sensiz yalnız.
Anne, Neredesin?
Annem.
Sana ihtiyacım var,
Seni seviyorum.
Hiçbir yerde uyku giderildi.
Çocuk yok, at da yok.
Herkes uyuyor, ama sessizlik içinde
Bebek ağlıyor bizim topraklarda uçar.
Anne, Neredesin?
Neredesin anne?
Dünya sensiz yalnız.
Anne, Neredesin?
Annem.
Sana ihtiyacım var,
Seni seviyorum.