Anita Lipnicka — Heaven Knows Why şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anita Lipnicka adlı sanatçının "Heaven Knows Why" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
Maybe it looks like I don’t care
But that’s not true
And when your heart is bleeding
I know it’s my fault
I take all the blame on me
Though it doesn’t show
There is a killer in me
Hidden beneath my smile
She makes me wanna hurt you, baby
She makes me tell you lies
Heaven knows why
I don’t know why
We’re not so long together
But we travelled so far
I know I haven’t been there for you
More then once or twice
And when I see you crying
It’s not that I don’t care
I always wait with saying «sorry»
Till it gets too late
There is a child in me
Hidden behind my eyes
Hiding in his loneliness
No matter how hard I try
Heaven knows why
I don’t know why
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
You say it looks like I don’t care
But it’s not true
Maybe my love isn’t golden
But surely is real
And I could day today, right now
For what I feel
There’s always you in me
Hidden deep in my heart
You make me wanna sing for you
For you I wrote these lines
Heaven knows why
I don’t know why
Heaven knows why
I don’t know why
Şarkı sözü çevirisi
Düştüğünde, bebeğim
Seninle düşüyorum.
Belki de umurumda değil gibi görünüyor
Ama bu doğru değil
Ve kalbin kanadığında
Biliyorum benim hatam
Bütün suçu bana atın ben
Ama hiç belli olmuyor
İçimde bir katil var.
Gülümsememin altında gizli
Seni incitmek istiyor bebeğim.
Yalan söylemek beni zorluyor
Tanrı bilir neden
Neden bilmiyorum
Uzun zamandır birlikte değiliz.
Fakat şimdiye kadar seyahat ettik
Senin için orada olmadığımı biliyorum.
Daha sonra bir veya iki kez
Ve seni ağlarken gördüğümde
Umursamadığımdan değil.
Her zaman "üzgünüm" diyerek bekliyorum»
Çok geç olana kadar
İçimde bir çocuk.
Gözlerimin arkasında gizli
Yalnızlığında saklanıyor
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Tanrı bilir neden
Neden bilmiyorum
Düştüğünde, bebeğim
Seninle düşüyorum.
Umursamadığımı söylüyorsun.
Ama bu doğru değil
Belki de aşkım altın değildir
Ama kesin bir gerçek var
Gün bugün olabilir mi, şu anda
Hissettiğim şey için
İçimde her zaman sen varsın
Kalbimin derinliklerinde gizli
Senin için şarkı söylemek istiyorum
Senin için bu satırları yazdım
Tanrı bilir neden
Neden bilmiyorum
Tanrı bilir neden
Neden bilmiyorum