Anita Lipnicka — Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anita Lipnicka adlı sanatçının "Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I put a rose
Upon your pillow
Where you rest your hair
I felt kind of artificial, clumsy
Putting it right there
There’s a rose
Upon your pillow
An open wound painfully sharp
It’s the perfect sign
You never know how long it’s going to last
Tell me, Will you come back?
Oh, Dearest, I must go away
Every time we hold each other
This could be our final day
There’s a rose
Upon our pillow
Staring us in the face
Telling us to do something
Before it gets too late
I stare
At your pillow
Where we lay side by side
Tightly wrapped together
Safe from the outside
In the shadows
Of early morning
When the village is sound asleep
In the silence
Before the birds sing
I can hear her gently weep
Şarkı sözü çevirisi
Bir gül koydum
Yastığının üzerine
Saçlarını dinlendirdiğin yer
Kendimi yapay, beceriksiz hissettim.
Doğru koyarak orada
Bir gül
Yastığının üzerine
Açık bir yara acı keskin
Bu mükemmel bir işaret
Ne kadar süreceğini asla bilemezsin.
Söyle bana, geri gelecek misin?
Oh, Sevgili, gitmem gerek
Ne zaman birbirimize sarılsak
Bu bizim son günümüz olabilir
Bir gül
Yastığımızın üzerine
Yüzümüze bakıyor
Bir şey yapmak için bize
Daha çok geç
Bakıyorum
Yastığının yanında
Yan yana yattığımız yerde
Sıkıca sarılmış
Dışarıdan güvenli
Gölgelerde
Sabahın
Köy uykuya daldığında
Sessizlik içinde
Kuşlar şarkı söylemeden önce
Yavaşça ağladığını duyabiliyorum.