Anita Lipnicka — Strange Bird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anita Lipnicka adlı sanatçının "Strange Bird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday I saw the ghost
Of my shaded past
He was standing by my window
Looking kind of lost
He said: «I've travelled through the oceans
Of time and space
Just to say I love you
I still can’t forget»
I didn’t even stop to listen
I had my things to do
So I just kept on walking
Staring at my shoes
I guess I didn’t have the courage
To look him in the face
Then I heard his voice
Crying at my back
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
When I got home it was late at night
Nothing on TV
So I just dived into the silence
With a cup of tea
Somehow I couldn’t rest my mind
When I was in bed
I still heard these words
Rattling in my head
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
I woke up early in the morning
Blinded by the Sun
I never felt so empty and so lonely
In my life
I’ve left so many ghosts behind me
Just to save my self
Now I’m all alone
And that’s the price I pay
I’m a strange bird
I sing so sweet then I fly away
I’m a weird flame
I’ll make you warm
Till you get burnt
I just look for Love
Does it make me bad?
We all look for Love
But it’s not always there
Şarkı sözü çevirisi
Dün hayaleti gördüm.
Gölgeli geçmişimin
Penceremin yanında duruyordu.
Biraz kayıp arıyor
Dedi ki: "okyanuslarda seyahat ettim
Zaman ve mekan hakkında
Sadece seni seviyorum demek için
Hala unutamıyorum»
Dinlemek için bile durmadım.
Eşyalarım vardı yapmak için
Bu yüzden yürümeye devam ettim
Ayakkabılarıma bakıyor
Sanırım cesaretim yoktu.
Yüzüne bakmak için
Sonra onun sesini duydum
Sırtımda ağlıyor
Ve dedi ki: sen garip bir kuşsun
Çok tatlı şarkı söyledin ve sonra uçup gittin.
Sen garip bir alevsin.
Beni sıcak kadar yaptığınız aldım yanmış
Oh! bir gün bunun bedelini Ödeyeceksin.
Eve geldiğimde gece geç oldu.
Televizyonda bir şey yok
Bu yüzden sessizliğe daldım
Bir fincan çay ile
Bir şekilde zihnimi rahatlatamadım.
Yataktayken
Hala bu sözleri duydum
Kafamda çıngırak
Ve dedi ki: sen garip bir kuşsun
Çok tatlı şarkı söyledin ve sonra uçup gittin.
Sen garip bir alevsin.
Beni sıcak kadar yaptığınız aldım yanmış
Oh! bir gün bunun bedelini Ödeyeceksin.
Sabah erken uyandım
Güneş tarafından kör
Hiç bu kadar boş ve yalnız hissetmemiştim.
Hayatımda
Arkamda bir sürü hayalet bıraktım.
Sadece kendimi kurtarmak için
Şimdi yapayalnızım
Ve bu benim ödediğim bedel
Ben garip bir kuşum.
Çok tatlı şarkı söylüyorum ve sonra uçuyorum
Ben garip bir alevim
Seni sıcak yapacağım
Yanana kadar
Sadece aşkı arıyorum
Beni kötü biri yapar mı?
Hepimiz Aşk arıyoruz
Ama her zaman orada değil