Anita Lipnicka — Such A Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anita Lipnicka adlı sanatçının "Such A Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all too late
Everything I had to give
I’ve already given away
My heart is gone. My body’s is gone
It’s just the ghost you see
The ghost of someone you would like
Someone I used to be
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray
I’ve played it down to the bone
In your eyes there’s a hunger
I cannot satisfy
I’ll never become your mistress
I’ve been everyone else’s wife
My heart is gone. My body’s gone
I traded them so low
Just for a few drops of passion
Just for some scraps of love
So, take this song
It’s all I’ve got
That wasn’t played before
The rest is stained
Worn out, gone astray
I’ve played it down to the bone
So, take this song
It’s all I’ve got
I hope you understand
The rest is stained
Worn out, gone astray
It’s such a shame I’ve met you
Now, when it’s all to late
If only I never met you
I wouldn’t mind the waste
Şarkı sözü çevirisi
Seninle tanıştığım için çok yazık.
Şimdi, çok geç olduğunda
Vermek zorunda olduğum her şey
Çoktan verdim
Kalbim gitti. Vücudum gitti.
Sadece gördüğün hayalet.
İstediğin birinin hayaleti
Eskiden olduğum biri.
Yani, bu şarkıyı al
Elimdeki tek şey bu
Bu daha önce oynanmadı
Gerisi lekeli
Yıpranmış, yoldan çıkmış
Kemiğe kadar oynadım.
Gözlerinde açlık var.
Tatmin edemem
Asla metresin olmayacağım.
Herkesin karısıydım.
Kalbim gitti. Vücudum gitti.
Onları çok düşük sattım.
Sadece birkaç damla tutku için
Sadece bazı aşk parçaları için
Yani, bu şarkıyı al
Elimdeki tek şey bu
Bu daha önce oynanmadı
Gerisi lekeli
Yıpranmış, yoldan çıkmış
Kemiğe kadar oynadım.
Yani, bu şarkıyı al
Elimdeki tek şey bu
Umarım anlarsın
Gerisi lekeli
Yıpranmış, yoldan çıkmış
Seninle tanıştığım için çok yazık.
Şimdi, her şey çok geç olduğunda
Keşke seninle hiç tanışmadım
İsrafı umursamam.