Anja Garbarek — The Cabinet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anja Garbarek adlı sanatçının "The Cabinet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m lying as far out
Towards the edge
As possible
So far out
That I’m almost tripping over
You lie behind me
Your breath is heavy
You’re sleeping
There are some screws
That are coming loose
From two holes in the wall
The plaster’s sifting down
Resting like sleep-sand in my eyes
There’s a cabinet
(Hanging over my bed)
Filled with all my secret things
(Filled with all my secret things)
Every night I lie
(Staring at it)
I’m so afraid that it will fall down
Onto my face
I know what is keeping
My cabinet from falling down
It’s very a small bird
Made of ceramics
Fastened by a thread
To the bottom of the cabinet
When you’re awake
You play around with it
Then I get so scared
That the thread won’t be strong enough
I’m hiding my head under the pillow
Hoping that
The bird won’t fly away
There’s a cabinet
(Hanging above my bed)
Filled with all my secrets things
(Filled with secret things)
Every night I lie
(Staring up at it)
I’m so afraid that it will fall down
'Cause what if the cabinet
(Were to fall down)
And what if it hit my face
(Would you get frightened by)
The things that you would see
(The things that you would see)
Or would try to mend it
(Would you even try)
There’s a cabinet
Hanging above my bed
Filled with secret things
Şarkı sözü çevirisi
Uzak yatıyorum
Kenara doğru
Mümkün olduğunca
Şimdiye kadar
Neredeyse tökezlediğimi.
Arkamda yatıyorsun.
Nefesin ağır.
Uyuyorsun
Bazı vidalar vardır
Bu gevşek geliyor
Duvardaki iki delikten
Sıva eleniyor.
Uyku gibi dinlenme-gözlerimde kum
Bir dolap var
(Yatağımın üzerinde asılı)
Tüm gizli eşyalarımla dolu
(Tüm gizli şeylerimle dolu)
Her gece yalan söylüyorum
(Ona bakıyor)
Düşeceğinden çok korkuyorum.
Yüzüme
Ne tutuyor biliyorum
Dolabım düşmekten
Çok küçük bir kuş.
Seramikten yapılmış
Bir iplik ile tutturulmuş
Kabinin altına
Uyanıkken
Onunla oynuyorsun.
O zaman çok korkuyorum
Bu iplik yeterince güçlü olmayacak
Başımı yastığın altına saklıyorum.
Bunu umarak
Kuş uçup gitmeyecek
Bir dolap var
(Yatağımın üstünde asılı)
Tüm sırlarımla dolu şeyler
(Gizli şeylerle dolu)
Her gece yalan söylüyorum
(Ona bakarken)
Düşeceğinden çok korkuyorum.
Çünkü ya kabine
(Düşmek vardı )
Ya yüzüme vurursa?
(Korkar mıydın)
Göreceğin şeyler
(Göreceğiniz şeyler)
Ya da tamir etmeye çalışırdı.
(Dener misin)
Bir dolap var
Yatağımın üstünde asılı
Gizli şeylerle dolu