Аня Воробей — Музыкант şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аня Воробей adlı sanatçının "Музыкант" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На нарах, страшно кашляя, лежит,
Сжимая крестик маленький в руке,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
А это в прошлой жизни музыкант,
Три дня, как на работы не встаёт
На лбу, висках и даже на руках,
Под лампою блестит холодный пот.
Он в прошлой жизни музыку играл,
Да так, что люди плакали навзрыд
Теперь бедняга тихо умирал,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
Никто не мог поделать ничего,
Здесь смерть — как крик конвойных на обед,
Но урки ночью спёрли для него
В коптёрке весь побитый инструмент.
Гитару, на которой две струны,
Под вечер положили рядом с ним
И он, чуть-чуть поднявшись у стены,
Беззвучно сам с собой заговорил.
Он взял гитару дрогнувшей рукой,
Настроил почерневшую струну
И как-то сразу вдруг обрёл покой,
И силы вдруг вернулися к нему.
Потом он, плача, музыку играл,
Пел инструмент в слабеющих руках,
А ветер, подпевая, завывал,
И ЗеКи все застыли на местах.
Вот ветер вместе с музыкой затих,
Под утро повалил холодный снег…
И кто-то тихо скажет из блатных:
«Достойно умер этот человек».
Şarkı sözü çevirisi
Ranzalarda, korkunç öksürme, yalanlar,
Elinde küçük bir haç sıkma,
Hırsız değil, fraer değil, kardeşler, haydut değil.
Ve bu geçmiş yaşamda bir müzisyen,
Üç gün, işe nasıl kalkmaz
Alnında, tapınaklarda ve hatta ellerde,
Lambanın altında soğuk bir ter parlıyor.
Önceki hayatında müzik çalıyordu.,
Evet, insanlar ağladı
Şimdi zavallı adam sessizce ölüyordu,
Hırsız değil, fraer değil, kardeşler, haydut değil.
Hiç kimse bu konuda bir şey,
Burada ölüm, öğle yemeğinde konvoyların çığlığı gibidir,
Ama urklar gece onun için çaldılar
Helikopterin içinde kırık bir alet var.
İki telli bir gitar,
Akşam altında onun yanına koydu
Ve o, duvarın yanında biraz yükseldi,
Sessizce kendi kendine konuştu.
Gitarı titreyen eliyle aldı,
Kararmış bir dize ayarladı
Ve bir şekilde aniden huzur buldu,
Ve güçler aniden ona geri döndü.
Sonra ağlayarak müzik çalardı.,
Zayıf ellerde enstrüman seslendirdi,
Ve rüzgar, şarkı, uluyan,
Ve mahkumlar yerde dondu.
İşte müzik sessiz ile birlikte rüzgar,
Sabah soğuk kar düştü…
Ve birisi haydutlardan sessizce söyleyecek:
"Bu adam onurlu bir şekilde öldü."