Аня Воробей — На реке Колыме şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аня Воробей adlı sanatçının "На реке Колыме" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И пушистый снежок затвердел толстым льдом,
А в бараках глухих — лишь проклятья и слёзы,
А в бараках глухих — ночи дышат огнём.
Снег, не тая, блестит на тулупах солдатских,
Вышки тихо скрипят на промозглом ветру,
А татарин Хасан не устанет болтаться
От стены до стены, ляжет только к утру.
На реке Колыме задержались морозы,
На реке Колыме — вечный голод и тиф
На реке Колыме мрут от туберкулёза,
На реке Колыме человек ещё жив.
Но, ребята живут, ещё дышат в бараках,
И татарин Хасан, и мокрушник Вано,
А хохла Иванько чуть порезали в драке,
Что хохлу Иванько глубоко всё равно.
А чуть свет — по утру на работы до ночи,
Застучат топоры — будут щепки лететь,
А татарин Хасан разожжёт костерочек,
И мокрушник Вано будет руки там греть.
Şarkı sözü çevirisi
Ve kabarık kartopu kalın buzla katılaştı,
Ve sağır kışlalarında-sadece lanetler ve gözyaşları,
Ve sağır kışlalarında-geceler ateşle nefes alır.
Kar, eriyen değil, askerlerin tuluplarında parlıyor,
Kuleler ıslak rüzgarda sessizce gıcırdıyor,
Ve Tatar Hasan takılmaktan yorulmayacak
Duvardan duvara, sadece sabaha kadar uzanacak.
Kolyma nehrinde donlar kaldı,
Kolyma Nehri üzerinde-sonsuz açlık ve tifo
Kolyma nehrinde tüberkülozdan ölüyorlar,
Kolyma nehrinde bir adam hala hayatta.
Ama çocuklar yaşıyor, hala kışlalarda nefes alıyorlar,
Ve Tatar Hasan ve mokrushnik Vano,
Ve khokhla Ivanko bir kavgada biraz kesildi,
Khokhlu Ivanko derinden umursamıyor.
Ve biraz ışık — sabaha kadar çalışmak için sabah,
Balta yakalamak-şerit uçacak,
Ve Tatar Hasan ateş yakacak,
Wango ellerini orada ısıtacak.