Аня Воробей — Ворона şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аня Воробей adlı sanatçının "Ворона" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Тянет службу медленно и верно.
Плавят зеки бревна по реке Котуй,
Плавят лес давным-давно, наверное
Отсвистели вьюги, полегчал мороз,
Белые метели не лютуют
Вдруг весной из центра Кум жену привез,
Молодую, стройную такую
Кум — мужик серьезный, в звании майор,
Красотой мужской не отличался.
И гадали зеки, долго длился спор —
Как он с этой лялей повстречался
«Кум» вовсю старался лялечке своей
Сделать в глухомани праздник вечный
Даже стало, как-то, в зоне потеплей,
Как-то стало в зоне человечней
Глазки голубые, волосы, как смоль,
У жены блюстителя закона
Дали ей блатные, с ними и конвой,
Погремуху звучную «Ворона»
А когда «Ворона» шла к себе домой,
В ватничке, отделанном овчиной,
Исходил слюною бедный пол мужской —
Вот такой была она красивой
В лагере, в отряде, кажется, седьмом,
Срок тянул нешуточный, недетский,
В зоне жил все время дерзким пацаном,
А в Москве — пацан был люберецкий
Парня звали Леха, погоняла — Змей
За наколку синюю на сердце.
Все места «святые» кровью мыл своей
БУР и ЗУР, да изолятор смерти
Змею не писала девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
Не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
Как-то с мужиками на лесоповал,
Змей побрел развеяться без толку
Вдруг, он у поселка девку увидал,
И на сердце дрогнула наколка
Зеки зашипели: «Вон, она — Кума,
Вон, она — красавица Ворона».
А она спокойно близко подошла,
Чистая такая, как икона.
Встретились их взгляды этим светлым днем,
Приутихли, вдруг, конвой и зеки.
Змею как прошибло, тело все огнем,
Слезы сильно кусанули веки:
Перед ним стояла девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
И не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
В этой жизни в общем-то достойной…
Şarkı sözü çevirisi
Hizmeti yavaş ve doğru bir şekilde çeker.
Kotui Nehri boyunca mahkum günlükleri erir,
Eriyen orman uzun zaman önce, muhtemelen
Vysvisteli Blizzard, daha iyi Don,
Beyaz kar fırtınaları lütuf değil
Aniden merkezi kum eşi bahar getirdi,
Genç, ince böyle
Kum-major rütbesinde ciddi bir adam,
Erkek güzelliği farklı değildi.
Ve tahmin mahkumlar, tartışma uzun sürdü —
Bu Lala ile nasıl tanıştı
"Kum", lyalechka'yı tam olarak denedi
Sağırlıkta sonsuz bir tatil yapmak
Hatta bir şekilde, ısınma bölgesinde oldu,
Bir şekilde bölgede daha insan oldu
Gözler mavi, saç, reçine gibi,
Kanun koruyucusunun karısı
Ona haydutları verdiler, onlarla ve konvoyla,
Çıngırak sonorous «karga»
Ve "karga" evine gittiğinde,
Koyun derisi ile kesilmiş bir yastıkla,
Tükürük zavallı Cinsiyet Erkek gitti —
İşte böyle güzel
Kampta, birlikte, yedinci gibi görünüyor,
Dönem ciddi, çocuksuz çekti,
Bölgede her zaman cesur bir çocuk yaşadı,
Ve Moskova'da-çocuk lyuberetsky idi
Adamın adı Lech, kovaladı-Yılan
Kalpteki mavi dövmeye.
Tüm yerler» kutsal " kanla yıkanmış
Bur ve zur, Evet ölüm izolatörü
Yılan Kız onu işedi değil,
Özgür iradesiyle çok sevilen biri
Lehi daha yakın değildi.,
Bu hayatta, genel olarak, layık
Bir şekilde ormandaki erkeklerle,
Yılan boş boş dolaştı
Aniden, köyde bir kız gördü,
Ve kalp dövmesi titredi
Zeke tısladı: "Vaughn, o bir Kuma,
Vaughn, o güzel bir karga."
Ve sessizce yaklaştı,
Simge gibi saf.
Bu parlak gün görüşlerini bir araya geldi,
Aniden, konvoy ve mahkum sessiz.
Yılan gibi yanıp sönen, vücut tüm yangın,
Gözyaşları göz kapaklarını çok ısırdı:
Önünde duran kız,
Özgür iradesiyle çok sevilen biri
Ve Lehi'nin daha yakın kimsesi yoktu,
Bu hayatta, genel olarak, layık
Bu hayatta genel olarak layık…