Аня Воробей — Журавлик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Аня Воробей adlı sanatçının "Журавлик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Наверное, торопится домой,
А Лёха газ спокойно выжимает,
Играет с мокрой трассой и с судьбой.
А сзади спят два питерских бандита,
С которыми он едет на разбор…
Стволы берёзок зеленью укрыты,
Там, впереди — тяжёлый разговор.
…Он лагерь тот холодный вспоминает,
И столько лет в ночи — глаза её…
Душа его — то с ним, то улетает,
В края, где сердце спрятал он своё.
Журавлик, журавлик, журавлик…
Покружится над головой…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
За эти годы было всё у Лёхи:
И женщины, и деньги, и враги,
Но он, поверьте, не украл ни крохи
У той большой, единственной любви.
Журавлик видно тот отстал от стаи,
От жизни Лёха так отстать хотел,
Пусть птица в даль куда-то улетает,
Как он давно к мечте своей летел.
…Дорога по бокам дождём размыта,
Как дым, в оврагах стелется туман…
В машине спят два питерских бандита,
А за рулём сидит седой Шаман.
Şarkı sözü çevirisi
Muhtemelen eve gitmek için acele ediyor,
Ve Lech gaz sessizce sıkar,
Islak parça ve kader ile oynuyor.
Ve arkada iki St. Petersburg haydutu uyuyor,
Hangi ile o analiz için gidiyor…
Huş ağaçlarının gövdeleri yeşilliklerle kaplıdır,
Orada, ileride-zor bir konuşma.
... O kamp o soğuk hatırlıyor,
Ve o kadar çok yıl gece-gözleri…
Ruhu onunla, sonra uçar,
Kalbini sakladığı yere.
Vinçler, Vinçler…
Başının üzerinde döner…
Ve mavi deniz tekne gibi —
Nereye gidiyorsun tatlım?…
Ve mavi deniz tekne gibi —
Nereye gidiyorsun tatlım?…
Yıllar boyunca Lehi için her şey vardı:
Ve kadınlar, para ve düşman,
Ama o, inan bana, bir kırıntı çalmadı
O büyük, tek aşk.
Vinçin sürünün arkasında olduğu görülüyor,
Lech'in hayatından çok geride kalmak istedi,
Kuşun bir yere uçmasına izin verin,
Uzun zaman önce rüyasına uçtu.
... Yol kenarlarında yağmur bulanık,
Duman gibi, dağ geçitlerinde sis yayılıyor…
Arabada iki St. Petersburg haydutu uyuyor,
Ve direksiyonun arkasında gri saçlı bir Şaman var.