Ann Vriend — Feelin' Fine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ann Vriend adlı sanatçının "Feelin' Fine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in too deep to get out now
Starting over means too much to throw out, so
Trudging on, and pushing through somehow
Keep your shoulder to the grind
Nobody likes to hear complaining
Bad enough when it’s sunny
Let alone when it’s raining, so
Complete the task, get over the blues
And don’t let any news affect you
Got my suitcase in my hand
Taking myself to the next show
Can’t afford to take the band
And my suitcase won’t fit my piano
I’m sitting in my hotel room
Muddy waters in the tap and on the radio
And I know I’m in a long line of my kind
Who smile for the cameras
And play for their souls
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine!
And I see us as an army
‘Cause then I don’t feel so alone
(maybe that’s why people go on fighting
Has nothing to do with right or wrong…)
And by the end of the night
I got it out of my system
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
Hope you’re all feeling alright
Be back tomorrow again
And oh, it’s true, I could be feeling better
And oh, it’s true, I found myself avoiding looking in the mirror
And oh, it’s true, every now and then a sad song comes on the radio
But otherwise I’m feeling fine
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi dışarı çıkmak için çok derine indim.
Anlamı üzerinde çok fazla atmaya başladı, bu yüzden
Devam etmek ve bir şekilde itmek
Omzunu eziyet et
Kimse şikayet etmeyi sevmez
Güneşli olduğunda yeterince kötü
Yağmur yağdığı zaman, bu yüzden
Görevi tamamlayın, blues'un üstesinden gelin
Ve herhangi bir haber sizi etkilemesine izin vermeyin
Elimde bavulum var
Kendimi bir sonraki gösteriye götürüyorum
Grubun göze alamam
Ve bavulum piyanoma uymuyor
Otel odamda oturuyorum.
Muslukta ve radyoda çamurlu sular
Ve biliyorum ki benim türümün uzun bir çizgisinde
Kameralara kim gülümsüyor
Ve ruhları için oynamak
Ve OH, bu doğru, daha iyi hissedebilirim
Ve OH, bu doğru, kendimi aynaya bakmaktan kaçınırken buldum
Ve OH, bu doğru, her şimdi ve sonra radyoda üzücü bir şarkı geliyor
Ama aksi halde kendimi iyi hissediyorum!
Ve bizi bir ordu olarak görüyorum
Çünkü o zaman kendimi çok yalnız hissetmiyorum.
(belki de bu yüzden insanlar savaşmaya devam ediyor
Doğru ya da yanlış ile ilgisi yok…)
Ve gecenin sonunda
Hevesimi aldım
Umarım hepiniz iyi hissediyorsunuzdur.
Yarın tekrar döneceğim
Umarım hepiniz iyi hissediyorsunuzdur.
Yarın tekrar döneceğim
Ve OH, bu doğru, daha iyi hissedebilirim
Ve OH, bu doğru, kendimi aynaya bakmaktan kaçınırken buldum
Ve OH, bu doğru, her şimdi ve sonra radyoda üzücü bir şarkı geliyor
Ama diğer türlü duygu iyiyim