Anna Caterina Antonacci — Marechiare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Caterina Antonacci adlı sanatçının "Marechiare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a l'ammore,
Se revòtano l'onne de lu mare,
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta,
pe' la passiona mia ce tuzzulèa,
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa l'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare nce sta na fenesta....
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare
nce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti doje stelle li saccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li pònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce,
quanno maje tantu tiempo aggìo aspettato?!
P'accompagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Ah! Ah!
O scètate, o scètate,
scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Şarkı sözü çevirisi
Ay denize yükseldiğinde, aynı zamanda onları aşklara kızdırır, eğer denizin kenarını çevirirlerse, deniz için kalplerini yerler...
Quanno sponta la luna a Marechiare A Marechiare ce STA na fenesta, pe 'la passiona mia ce tuzzulèa, NU karanfil adora' int'a na head, pass the water below and murmulèa...
Marechiare nce at FENESTA na olduğunu....
Ah! Ah!
Marechiare içinde, Marechiare nce fenesta na olduğunu....
Yıldızların parlak olduğunu söyleyenler, yüzünü tuttuğun St'uocchie'yi bilmiyorlar!
Yıldızları biliyorum.Onları kalbimde tutuyorum...
Yıldızların parlak olduğunu kim söyledi?
Scète, Caruli, ca hava Oniki, quanno maje tantu tiempo agìo bekledi?!
P'accordà Li sesiyle oynuyor, bu gece na gitar Aggio purtato...
Dikkatli ol, Caruli, hava on iki!...
Ah! Ah!
Ya korkmuş, ya da korkmuş, korkmuş, ca hava on iki!...