Anna Domino — Pandora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Domino adlı sanatçının "Pandora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I turn my attention from the spreading stain
On the ceiling near the corner by the door
The ambulant shadow of an aeroplane
Passes over the object on the floor
A lavender afternoon is gone… again
Or my hands have blocked my vision
Please turn the thoughts down in my head… against
This swirling mass of indecision
And I will make my bed hard as I can take it
And I think that I know myself a bit too well
Now… I will never say what brought me to break it
The damage has been done, and I will never tell
I wish you could be here on this afternoon
Under sulphurous suffocating sky
Till the lightning and thunder brighten up this room
And the storm finally breaks behind my eyes
You can see things that I can only feel… to be
Locked away, their true nature can’t be guessed
And weren’t you just about to reveal to me
The nature that lives within this chest?
And I will make my bed…
I will never tell
I will never say
What brought me to break the seal of hell
I will never tell
Şarkı sözü çevirisi
Dikkatimi yayılan lekeden uzaklaştırırken
Kapının köşesine yakın tavanda
Bir uçağın ambulant gölgesi
Zemindeki nesnenin üzerinden geçer
Bir lavanta öğleden sonra gitti ... yine
Ya da ellerim görüşümü engelledi
Lütfen kafamdaki düşünceleri tersine çevir ...
Kararsızlık bu dönen kitle
Ve dayanabildiğim kadar yatağımı sertleştireceğim
Ve sanırım kendimi biraz fazla iyi tanıyorum.
Şimdi ... beni neyin kırdığını asla söylemeyeceğim.
Hasar yapıldı ve asla söylemeyeceğim
Keşke bu öğleden sonra burada olabilseydin.
Kükürtlü boğucu gökyüzünün altında
Şimşek ve gök gürültüsü bu odayı aydınlatana kadar
Ve fırtına sonunda gözlerimin arkasında kırılıyor
Sadece hissettiğim şeyleri görebiliyorsun.
Kilitli, gerçek doğaları tahmin edilemez
Ve sen sadece bana göstermek üzere değil miydin
Bu sandığın içinde yaşayan doğa mı?
Ve yatağımı yapacağım.…
Hiç bir zaman söylemeyeceğim
Hiçbir zaman söylemeyeceğim
Beni cehennemin mührünü kırmaya ne getirdi
Hiç bir zaman söylemeyeceğim