Anna Eriksson — Poison şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Eriksson adlı sanatçının "Poison" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A snake has bitten me, it has made me weak,
God’s betrayed me, playing hide and seek.
So much joy keeps slipping through my fingers,
so much pain I’ve chosen on my way.
Seven serpents lying on my bed of fire,
oh how real the dream appears,
how strong the dark desire.
Hold me like our love was in its sweet beginning,
whisper all those lies you know I long to hear.
But you say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Be my exorcist, drive the bad away
The lonely violinist plays and turns the sheets of days
So much joy you’ve laid upon my sorrow
So much shame you’ve taken of my name
You say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison you and I eternally
Standing on the porch with a flaming torch
Looking at the dark skies of Eden
Şarkı sözü çevirisi
Bir yılan beni ısırdı, beni zayıflattı,
Tanrı saklambaç oynayarak bana ihanet etti.
Çok fazla sevinç parmaklarımın arasından kaymaya devam ediyor,
Yolumda seçtiğim çok acı var.
Ateş yatağımda yatan yedi yılan,
oh, bu rüya ne kadar gerçek görünüyor,
karanlık arzu ne kadar güçlü.
Sarıl bana aşkımız tatlı başlangıcında olduğu gibi,
duymak istediğim tüm yalanları fısılda.
Ama bunu
Zehir zavallı kalbimi boğuyor
Zehir kıvılcımımızı öldürüyor
Zehir bana kendi yollarını yaptı Zehir huzur içinde gitmeme izin ver
Yanan bir meşale ile sundurmada duran
Cennet'in karanlık gökyüzüne bakmak
Exorcist'im ol, kötüyü Uzaklaştır
Yalnız kemancı oynar ve günlerin sayfalarını çevirir
Kederimin üzerine koyduğun çok sevinç
Benim adımdan çok utanıyorsun.
Bunu
Zehir zavallı kalbimi boğuyor
Zehir kıvılcımımızı öldürüyor
Zehir bana kendi yollarını yaptı Zehir huzur içinde gitmeme izin ver
Yanan bir meşale ile sundurmada duran
Cennet'in karanlık gökyüzüne bakmak
Karanlık gökyüzüne bakmak, Cennetin karanlık gökyüzüne bakmak
Karanlık gökyüzüne bakmak, Cennetin karanlık gökyüzüne bakmak
Zehir zavallı kalbimi boğuyor
Zehir kıvılcımımızı öldürüyor
Zehir, içimdeki yollarını yaptı, seni ve beni sonsuza dek Zehirledi
Sundurmada yanan bir meşale ile ayakta
Cennet'in karanlık gökyüzüne bakmak