Анна Герман — Возвращение романса şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Анна Герман adlı sanatçının "Возвращение романса" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня я нисколько не боюсь
С двадцатым веком временно расстаться…
Позвольте, я в любви вам объяснюсь
Высоким словом русского романса.
Я вас люблю, я думаю о вас,
Вы для меня смятение отныне.
Покорно жду ответа ваших глаз
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Одни меня наверно не поймут,
Другим улыбку спрятать не удастся…
Но все же я на несколько минут
Вернусь опять к старинному романсу.
Я видел вас всего лишь только раз,
Но мне открылся мир неповторимый…
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас,
И повторяю в мыслях ваше имя.
Грустит романс тревожно и светло,
И к вам непостижимо в слове каждом
Приходит откровение само,
Как вы в мою судьбу вошли однажды.
Уйдете вы, — скажу вам: «В добрый час!»,
Но мир без вас мне явится пустыней…
Я вас люблю, я думаю о вас
И повторяю в мыслях ваше имя.
Я вас люблю, я думаю о вас
И сохраню навеки ваше имя!
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hiç korkmuyorum.
Yirminci yüzyıl ile geçici olarak ayrılmak…
Sana aşık olduğumu söyleyeyim.
Rus romantizminin yüksek kelimesi.
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum,
Şu andan itibaren benim için kafa karışıklığınız var.
İtaatkar gözlerinizin cevabını bekliyorum
Adını tekrarlıyorum.
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum
Adını tekrarlıyorum.
Bazıları beni anlayamaz.,
Diğer gülümseme gizlemek mümkün olmayacaktır…
Ama yine de birkaç dakikalığına
Eski romantizme geri döneceğim.
Seni sadece bir kez gördüm.,
Ama bana eşsiz bir dünya açıldı…
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum,
Adını tekrarlıyorum.
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum,
Adını tekrarlıyorum.
Üzgün romantizm endişeli ve hafif,
Ve herkesin kelimesinde anlaşılmaz
Vahiy kendini geliyor,
Kaderime nasıl girdin?
Gidersiniz-size şunu söyleyeyim: "iyi saatte!»,
Ama sensiz dünya çöl olacak.…
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum
Adını tekrarlıyorum.
Ben seni seviyorum, ben seni düşünüyorum
Ve adını sonsuza dek koruyacağım!